请问有关QUE引导的主语从句

julieisy

doivent 是 devoir的变位
主语是que l'on doive........ 26 ans

border

明白了 这里doive 是devoir 的SUBJ形式
但书上给的翻译是 这些进球都是年龄在22-26的球原的成绩，证明法国队已换班成功。
请问为什*么不可以直接写成 ces buts à des joueurs âgés de 22 ans à 26 ans est la preuve que la relève est assurée dans le football français.

julieisy

我觉得这样翻译也可以啊

tonyiii

是可以啊！

helene2010

dddddddddddddddd

border

我怎么觉得 如果有QUE L’ON DOIVE 是说 我们感激这些进球，是换班的证明。。。因为PREUVE 的主语是QUE L'ON DOIVE....26 ANS这句话吧？

border

d'accord , merci

julieisy

谓语是ETRE ，宾语是la preuve que........./

apang

Que l'on doive ces buts à des joueurs âgés de 22 ans à 26 ans est la preuve que la relève est a ...
border 发表于 2009-11-29 10:39

Que l'on doive ces buts à des joueurs âgés de 22 ans à 26 ans。。。

主语是一个名词性从句

也就是说用一个句子 （on doit ces buts à des joueurs âgés de 22 ans à 26 ans) 作主语时， 需要用  QUE 来引起，从句用虚拟式

草木之心

le fait que l'on doit ces buts à des joueurs âgés de 22ans à 26 ans est la preuve que la relève...

selless

哈哈哈 我又学习到了 真棒！