宫心计的配音读错音。。。汗~~~

sanwerz

不是宫心计周末都不播的嘛
怎么这周末要全部播完啦
好奇怪啊  发生咩事？
不过这样过瘾  哈哈

abcfang

haha,

napoleonb

剧情一般，看看消遣打翻时间，哎

倦鸟

楼主是跟宫心计有仇吧　哈哈　开个玩笑
kubaoruru 发表于 2009-11-28 16:42

签名挺顺应潮流。{:12_494:}

忘情岁月

大家看看就是喽  何必钻牛角尖
管他是字幕出错还是配音出错呢
再说广东话发音本身就跟普通话不一样的  也许 ...
sanwerz 发表于 2009-11-28 20:23

没错，粤语里面的咄咄就是跟chu chu的发音比较接近的
此剧原音就是粤语，国语是后来配音上去的。。。

五花丸子

我都看粤语的～更能体现演员的感情哪～