宫心计的配音读错音。。。汗~~~

@@NANATAX2@@

学到了
原来不是吐鲁番是吐鲁波？

vicky.SHAN

回复 16# @@NANATAX2@@


    不是一个字啊！

吐蕃
吐鲁番

蓝羽浓

学到了
原来不是吐鲁番是吐鲁波？
@@NANATAX2@@ 发表于 2009-11-29 00:13

    搞混啦~~~~
吐鲁番是地名，以前老在那说新疆吐鲁番么，就那~~~http://baike.baidu.com/view/30385.htm

吐蕃那个时侯是一国家名~~~唐朝文成公主下嫁的那国家~~~http://baike.baidu.com/view/33210.htm

vicky.SHAN

回复 18# 蓝羽浓


    吐蕃就是现在的西藏

吐鲁番是新疆的

我高中是历史课代表 哈哈

kaiyangg

吐蕃这个词语 2009年高考的语文试卷中有
虽然是争议词语
但是目前使用的《现代汉语词典》第5版 认定应该读 TUBO
可以参考以下连接
http://news.cnwest.com/content/2009-06/12/content_2134891.htm
http://report.wh5000.com/Html/2009-6-19/20096191211012632665.html

蓝羽浓

哈哈，大家都太认真啦~~~

@@NANATAX2@@

991man

早就发现了吐蕃（bo)这个问题，不过想想也正常，他们那些配音演员大多没什*么文化的 ...
amy4434 发表于 2009-11-28 16:46

    问题是，配音演员没文化，那些审核的也没文化么。= =

991man

回复  蓝羽浓


    吐蕃就是现在的西藏

吐鲁番是新疆的

我高中是历史课代表 哈哈 ...
vicky.SHAN 发表于 2009-11-28 17:31

{:13_526:} 没看出来

coco347

这种电视剧读错音的现象挺多的，已经见怪不怪了。

kaiyangg

哈哈，大家都太认真啦~~~
蓝羽浓 发表于 2009-11-28 17:44

放佛MM是发起人呢

蓝羽浓

放佛MM是发起人呢
kaiyangg 发表于 2009-11-29 00:55

    呵呵，，，

vicky.SHAN

回复 24# 991man


    去去去
继续修炼去！

4484

LZ  看来对广东话也有些心得啊~~

TVB经常配错音啊~以前也见到过

不过，我原以为粤语的是原音呢

sanwerz

大家看看就是喽  何必钻牛角尖
管他是字幕出错还是配音出错呢
再说广东话发音本身就跟普通话不一样的  也许广东话“咄咄”就发chuchu呢   这个要会说广东话的童鞋来澄清啦  呵呵
有错误难免的嘛
有啥的