宫心计的配音读错音。。。汗~~~

丁丁狗

还没有看，
配音都是台湾配的，很多错误都是台湾国语认为正确的，地区差异

Noir.shu

如果那个是处处和chu chu，那配音没问题吧，是字幕问题，人家可能就是想讲处处逼人啊

蓝羽浓

如果那个是处处和chu chu，那配音没问题吧，是字幕问题，人家可能就是想讲处处逼人啊 ...
Noir.shu 发表于 2009-11-28 23:20

    字幕是咄咄逼人，，，发音却是chu chu逼人，我写的是音。。。

geniemais

我用微软智能打字，打tu fan,也能出现吐蕃，不过后面有bo的改正

其实我一直以为是tu fan

蓝羽浓

我用微软智能打字，打tu fan,也能出现吐蕃，不过后面有bo的改正

其实我一直以为是tu fan ...
geniemais 发表于 2009-11-28 23:34

    原先学历史的时候也是念fan的，，，回来被纠正了。，。。

Noir.shu

字幕是咄咄逼人，，，发音却是chu chu逼人，我写的是音。。。
蓝羽浓 发表于 2009-11-28 16:34

    对啊，所以为什*么不可以是字幕错了？

蓝羽浓

对啊，所以为什*么不可以是字幕错了？
Noir.shu 发表于 2009-11-28 23:36

    本来就是有“咄咄逼人”：这个词语的，我看了粤语版的，字幕也是“咄咄逼人”~~~
如果是字幕错了你问我做什*么？又不是我写的字幕，，，

你也不要咄咄逼人。。。

kubaoruru

楼主是跟宫心计有仇吧　哈哈　开个玩笑

Noir.shu

本来就是有“咄咄逼人”：这个词语的，我看了粤语版的，字幕也是“咄咄逼人”~~~
如果是字幕错了你 ...
蓝羽浓 发表于 2009-11-28 16:38

    激动什*么呀？我又没说你，我说的是事实啊，你是入戏太深了吧

蓝羽浓

楼主是跟宫心计有仇吧　哈哈　开个玩笑
kubaoruru 发表于 2009-11-28 23:42

    你的签名，，，真可爱。。。

amy4434

早就发现了吐蕃（bo)这个问题，不过想想也正常，他们那些配音演员大多没什*么文化的

kubaoruru

你的签名，，，真可爱。。。
蓝羽浓 发表于 2009-11-28 16:45

    周末大结局嘛　我总归要支持一下宫心计的　哈哈

蓝羽浓

周末大结局嘛　我总归要支持一下宫心计的　哈哈
kubaoruru 发表于 2009-11-28 23:54

   其实看看马将军和皇帝真正的对决也没多少嘛，一集就能扭转乾坤。。。真没意思。。。
全写后宫女人争风吃醋了。。。

kubaoruru

其实看看马将军和皇帝真正的对决也没多少嘛，一集就能扭转乾坤。。。真没意思。。。
全写后宫女人争 ...
蓝羽浓 发表于 2009-11-28 16:57

    好像这两天播的是加长版吧　我也觉得有点草草了事了　反正电视剧就消遣消遣嘛