请问这个en代表了那一部分呢?

celineT · 2009-11-28 10:53:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

euro_lille · 2009-11-28 10:56:16

这里en 是代替parler de ....后面的东西，当后面的东西是用de来引导的，就可以用en来代替放到前面。

julieisy · 2009-11-28 11:09:24

du pays.

zhandoufr · 2009-11-28 11:11:55

一直我都不会用en在自己说话的句子里，也不是很清楚en的用法，只知道它代替了句子里的一个部分为了避免重复 ...
celineT 发表于 2009-11-28 10:53

en代替du pays étranger, 就是说只会说那个国家的语言是不够的。
个人意见，不是高手，错了概不负责

celineT · 2009-11-28 11:41:20

呵呵，谢谢大家。

同时等待张老师来解惑

张网捕鱼 · 2009-11-28 12:14:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-11-28 12:21:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

celineT · 2009-11-28 14:35:41

en parler 就和另外一个帖子里问道的 en croire 类似.
en 的用法在语法上和现实生活里还是有些出入的.

从 ...
zhangzhanming 发表于 2009-11-28 12:14

谢~张老师详细的解释，感觉清楚多了~~~~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

celineT 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8047 头像被屏蔽 celineT	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-11-28 10:53:38
celineT 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8047 头像被屏蔽 celineT
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-28 12:14:30
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-28 12:21:02
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报