我让你去做饭

天天Vas-y · 2009-11-28 00:13:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

991man · 2009-11-28 00:26:59

Est-ce que je peux te laisser faire la cuisine?

991man · 2009-11-28 00:28:13

sois: je te fais cuisiner

不是我说。相信法国人也不喜欢连续两次使用FAIRE,FAIRE这样的表达

CA FAIT PAS JOLIE.

张网捕鱼 · 2009-11-28 00:31:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

991man · 2009-11-28 00:34:48

Je te demande de préparer la cuisine
Je te fais faire la cuisine.
Je t'ai demandé d'aller faire la ...
zhangzhanming 发表于 2009-11-28 00:31

无处不在的神人大哥。上次问你，你的工作真的是老师么？

天天Vas-y · 2009-11-28 00:36:38

我也在想，用两个faire，会不会别扭

多谢啦~

张网捕鱼 · 2009-11-28 00:46:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

991man · 2009-11-28 00:48:32

不如叫张师傅来的比较朴实。

张网捕鱼 · 2009-11-28 01:03:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

991man · 2009-11-28 01:04:35

叫我做饭吧

我外号“食神”

长处不多，做饭一绝

zoe860927 · 2009-11-28 01:14:48

来学习的

zoe860927 · 2009-11-28 01:15:02

哈哈　

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-28 00:31:51
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-28 00:46:11
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-28 01:03:19
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

天天Vas-y 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10992 头像被屏蔽天天Vas-y	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-11-28 00:13:30

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶