请帮忙：对一段有关教育的报道的理解

MemeJazz

回复 2# zhangzhanming


       呃，谢谢，看来这第一句话果然是错了。请问这里用虚拟现在时态，是pas sûr que句式的要求吗？表示很不确定？

MemeJazz

回复 3# zhangzhanming


    我也觉得应该这样理解，但是 plutôt calme depuis la rentrée scolaire是作为插入语放在
est en train de se tendre之前的，感觉强调的还是“现在又紧张起来了”，得不出“不会有太多追随者”这样的结论？

MemeJazz

回复 6# zhangzhanming


     谢谢！

MemeJazz

回复 9# zhangzhanming


     可是我的大字典上就“就此，因此”两个意思，没有“然而，可是”的意思呀？

MemeJazz

回复 11# zhangzhanming


      好，谢谢，我再查一下。