翻译两句话

canonromantisme

到2008年底，中国百万美元资产家庭*(不计算个人居住的房地产，金融资产超过100万美元的人士)位列全球第三，仅次于美国和日本。报告预计，中国百万美元资产家庭数量将从2008年的41.7万户增加到2013年的78.8万户。

D’après un rapport publié le 19 Novembre par The Boston Consulting Group, jusqu’à la fin 2008, le nombre des foyers possédant plus de 1 million dollars de richesse (sans compter les biens immobiliers) en Chine se classe au 3ème rang mondiale, juste derrière les Etats-Unis et le Japon. Ce rapport prédit aussi que ce nombre atteindrait les 788 milles en 2013 (par rapport aux 417 milles en 2008).