【求助】看到ticket restaurant后面的一段话，不太明白，大家帮忙解释一下

methylase

ce titre ne fera l'objet d'aucun remboursemen s'il n'est pas conforme.
素不退换 如果有的超市不接受的话

il est interdit de rendre la monnaie sur la valeur du present titre.
禁止找差价 印在票上的

ce titre n'est pas valable hors de france.
境外无效

l'article 321-6 (et suivants) du code pénal punit le recel (et notamment de titres Ticket restaurant) de 5 ans d'emprisonnement et de 375.000 euro d'amende, voire de peines et amendes plus lourdes en cas de circonstances aggravantes.

条款处罚窝藏TR者入狱5年外加罚金 375.000  甚至更多服役时间和罚金 如果情节恶劣

liuxiaodong

ce titre ne fera l'objet d'aucun remboursemen s'il n'est pas conforme.  这个还是不明白啊

liuxiaodong

能否讲解一下这个句子  谢谢 战友们

methylase

ce titre
此票卷

ne fera l'objet d'aucun remboursemen
无润炉河 都不能 做为偿还对象 *(树不退还)


s'il n'est pas conforme

如果不适合的话*(就是有的超市不要 有的一次只能用两张 有的不能用还购买食品以外的东西)

methylase

就是大量积压 然后公司内部消化 夺取回扣的一种 中国常见的事情了
法国是与以处罚的

petit soleil

同上~~~~

zhangyinjiu

你介个银呀， 正道来的， 你一张不用， 都留了纪念也没事呀 ！

zhangyinjiu

recel : (d'objet) fait de garder ou de cacher qch. qui a été obtenu illégalement par une autre personne

zhangyinjiu

Post by 珈木木
呵呵 得 我没解释明白 还得你出马

不系呀， 他突言钻了牛角尖啦 ， 俺实在怕他谁不琢觉， 样他放心呀 ！