包在我身上了

liliboulay

给个语境吧

包在我身上了

今天Alice的电脑一打开发现桌面图标非常大，我说你等一下，我帮你把桌面图标调小一点，她说：让我自己调吧。

我将信将疑地说：你会吗？

她可能还不知道啥叫谦虚，就大言不惭地说：包在我身上了！

她搞了一会儿果真调小了。

jean1985

我法语也很差，要我会说 je peux tout ta faire,sans probleme.不知对不对，还请高手解答

liliboulay

Pas de souci à se faire, c'est comme si c'était fait!
zhangzhanming 发表于 2009-11-23 12:49

    谢谢 那 小事一桩 和小菜一碟怎么说呢？

liliboulay

Bravo! Alice !
zhangzhanming 发表于 2009-11-23 12:51

    她以前经常说 小事一桩 小事一桩

liliboulay

我法语也很差，要我会说 je peux tout ta faire,sans probleme.不知对不对，还请高手解答 ...
jean1985 发表于 2009-11-23 12:59

    貌似不对。

liliboulay

"Trop facile !" fera l'affaire.
zhangzhanming 发表于 2009-11-23 13:27

    谢谢呀 学习了


欢迎大家继续添加类似的法语表达，我继续学习。

echo9160

je m'en occupe....

弑、言

cette affaire, je m'en charge