求几句汉译法句子!!!!!!多谢...

julieisy

1. 他一边跑一边喊:"快点!我们最好在下雨之前赶回学校".www.xineurope.com
2.他要求看我的照片,但他却不给我看他的.www.xineurope.com
3.像其他的历史人物一样,拿破仑始终是一个引起学者们注意的人物.www.xineurope.com
4.他用手指指着窗户旁的那个椅子说:"那是我的椅子".

1.Il court en crient,"depeche-toi, nous arrivent mieux a l'ecole avant il a pluie".
2.Il demande de regarder mes photos, mais il ne me permette pas de regarde ses photos.
3.Comme les autres personnes historiques, Napoleon etait toujours un homme qui attirait des savants.
4.Il indique le chaise aupres du fenetre et dit," c'est mon chaise."

zihang6369

多谢多谢....非常感谢...

julieisy

de rien

wingtann

1. 他一边跑一边喊:"快点!我们最好在下雨之前赶回学校".www.xineurope.com
2.他要求看我的照片,但他却不给 ...
julieisy 发表于 2009-11-22 08:56

dépêchez-vous 或者dépêche-toi
il vaux mieux que nous arrivions à l'école avant qu'il ne pleuve

wingtann

Il veux regarder mes photo mais il ne veut pas me monter les siennes

wingtann

历史人物 pespnnage historique
attirer l'attention
une chaise

green1981

Il veux regarder mes photo mais il ne veut pas me monter les siennes
wingtann 发表于 2009-11-22 09:31

Il veut regarder mes photos mais sans montrer les siennes.

green1981

4.他用手指指着窗户旁的那个椅子说:"那是我的椅子".w
julieisy 发表于 2009-11-22 08:56

Il pointai son doigt d'une chaise à côté de la fênêtre en disant : "C'est ma chaise là bas"

诗琳

Il pointai son doigt d'une chaise à côté de la fênêtre en disant : "C'est ma chaise là bas" ...
green1981 发表于 2009-11-22 11:45

Pourquoi on dit pas : c'est la mienne?