请问怎样翻译关心这一词？

66666666 · 2009-11-21 20:48:51

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

xxyilan · 2009-11-21 20:53:53

Il a demandé la nouvelle de ma santé, merci de sa sollicitude.

sidalin · 2009-11-22 01:12:03

{:12_488:}

BB_REN · 2009-11-22 10:02:35

本帖最后由 BB_REN 于 2009-11-22 10:03 编辑

要是我。没准儿会说“谢谢。你太三八了”

每次说三八都感觉像是在骂人。

julieisy · 2009-11-22 10:04:52

本帖最后由 julieisy 于 2009-11-24 02:04 编辑

merci son sollicitude pour demander la situation de ma sante

chaostade · 2009-11-22 10:23:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

julieisy · 2009-11-22 10:25:47

38怎么说。。？0-0
chaostade 发表于 2009-11-22 10:23

sympatique

chaostade · 2009-11-22 10:37:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhandoufr · 2009-11-22 22:11:05

学习一下。

张网捕鱼 · 2009-11-22 22:29:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fl_zheng · 2009-11-23 12:01:58

merci son sollitude pour demander la situation de ma sante
julieisy 发表于 2009-11-22 10:04

sollicitude ou solitude :P

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-22 10:23:35
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-22 10:37:28
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-22 22:29:42
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报