请教2句话的意思和一个短语意思(请求帮忙啊)

草木之心

La cohabitation des moyens de transport bouleverse la ville
cohabitation在这里是共存的意思
各种交通方式的共同存在打乱了城市秩序

第二句红的部分不是完整的句子

sunpoetry

请教！！！

sunpoetry

回复 4# zhangzhanming    请求帮助阿{:12_497:}

poissonnrie

remettre en selle les transports en commun en greffant

remettre en selle quelquechose意思是做一些有利于什*么什*么的事情
les transports en commun意思是公共交通
en greffant:（嫁接）穿插

所以整个句子意思可能是：加入（一些新的形式）打造城市公共交通的新面貌

sunpoetry

谢谢~
{:12_494:}

nanayaya

mettre en valeur
1 开发 利用 经营 整理
mettre une terre en valeur开发一块土地
2 发挥 发扬 强调 突出
mettre en valeur tous les facteurs positifs调动一切积极因素
objets mis en valeur dans une vitrine在橱窗中位置抢眼的物品

龙使者

好长的说~~