法语路由器翻译

poissonnrie

有点复杂，平常用直接说 switch 或者 hub 好了。

sw_jack

路由器：routeur
交换机：switch
hub就是hub，貌似没什*么变化
目前我认为这么翻译，查了部分网站。
至于2楼说的，这3个是不同的。也许法语中相似，不清楚，要是有错误，希望纠正。

poissonnrie

routeur是路由器，可是是那种大线路的路由器，基本上都不是在家用的。

sw_jack

应该是设置session的时间，超过这个时间，session里保存的数据就清空了

poissonnrie

应该是设置session的时间，超过这个时间，session里保存的数据就清空了
sw_jack 发表于 2009-11-19 22:42

    晕，session是一个时间段，而不是物体。路由器也不能保存数据，它只能连接网络，处理数据，选择路径。

sw_jack

晕，session是一个时间段，而不是物体。路由器也不能保存数据，它只能连接网络，处理数据，选择路径 ...
poissonnrie 发表于 2009-11-19 22:48

恩，对的，session是通信的时间间隔，我以为是存储用户会话信息的session对象了。

BB_REN

应该是保持连接的时间吧。。。
就比如你开网页。。付款或者如何。其实是有session时间限制的。超出了时间。这个就失效了。你要重新再来。
就相当于是食物的保质期。。。过了。就不能用了。。
对于routeur。。我认为是保持网络连接的时间。。。就是你这次连接的时间。。过了这个时间。。。routeur就会关闭这次的网络连接。。自动打开一个新的。。。