请大家帮忙回答个问提: habituellement 和d'habitude

草木之心

emmener: 正好相反是有人(单独来然后)把另外一个人带走, 领走,送走..
就像晚上家长到学校把孩子们带回家去. 这就是 emmener.
Ils emmènent leur enfants .

对这个解释不是很赞同，例子：
-David, tu viens à la maison pour diner?
-ouai
-Sophie viens avec toi?
-ouai, je l'emmènerai

草木之心

amener: mener (qqn) à un endroit ou auprès d'une personne
emmener: mener avec soi (qqn, un animal) en allant d'un lieu à un autre

petit robert 上给的定义，我没全抄在这。貌似两个词的意思相当接近了， 不过我觉得以上两行定义还是把区别解释的蛮清楚的

草木之心

张老师
我法语语义学学得虽然烂，但还没到随随便便拿个不足为证的个别反例误导别人
我相信自己的在法语领域的语言直觉，但还没自大到有疑问的时候不去查权威的字典

草木之心

呵呵，我有说你误导别人么？
我因为不是很清楚，所以查字典了，现在清楚了。
希望大家都可以清楚，时间充满和平充满爱~

草木之心

你说话 不用这么酸溜溜.

大不了, 让你来查字典. 不自大地抄上来你的 petit robert.
你完全没有道理这样 ...
zhangzhanming 发表于 2009-11-19 21:10

法语版一直享受着张老师带来的持久而耐心的贡献，我因为你的态度尊敬你并不意味着我会对知识的严格作出让步。
今天这个问题，我并不认同你对 emmener 的解释。纯粹的知识交流。
没必要搞个人针对的。(rf7rf)

草木之心

张老师你去好好看看我六楼的回帖，我没改过
我有说你怎么怎么样么？我都是说我怎么怎么样好吧？你要是认为我的话有歧义，是在含沙射影。那是你的观点，我尊重你有不同观点的权利。但并不表明我可以有一个完全不同的观点吧？