Chères Queniennes, chers Queniens,

lilith · 2009-11-19 19:26:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lilith · 2009-11-19 19:30:34

怎么读呢？阳性是不是读“哥念”？

apang · 2009-11-19 19:38:15

见：Raymond Queneau

lilith · 2009-11-19 20:04:33

本帖最后由 lilith 于 2009-11-19 20:06 编辑

见：Raymond Queneau
apang 发表于 2009-11-19 19:38

太厉害了！这也能知道。

拿名字作文章挺好玩的！

不过说到这种用法，我想起来，上次有个法国人跟我说，在法国的中国人里，最多的是潮洲人。我说，是吗？我还以为是温洲人最多呢。她说，不不不，是潮洲人最多。我当时想说“温洲人”不知道怎么说。wenzhounien/ienne? 可以这么说吗？或者wenzhousien/ienne?

lilith · 2009-11-19 20:26:13

其实还有好多，大家一起来找规律。

上海人是 shanghaisien。那北京人是pékinnien 还是pékinsien呢？
湖南人 Hunannien? 新疆人又怎么说？

台湾人怎么又是 taiwannais（e）呢？

草木之心 · 2009-11-19 20:53:22

北京人貌似是pékinois
和京巴同一个词
上海人好像是shanghainais 不确定

lilith · 2009-11-19 21:58:29

我在网上看到有这种写法，但是也难讲那个人犯了错没有。

哪里的人怎么说，有没有规律呢？为什*么说法这么杂乱呢。

龙使者 · 2009-11-20 13:56:52

看看帖发发帖，顺便顶一下

张网捕鱼 · 2009-11-20 14:23:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BB_REN · 2009-11-20 16:22:08

本帖最后由 BB_REN 于 2009-11-21 02:12 编辑

Lyonnais, Grenoblois....Marseillais,
Toulousain....
Parisien
哈哈。
不过波尔多人怎么说涅。。还真是不知道

巴黎人打错了。。刚看出来

张网捕鱼 · 2009-11-20 16:56:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-11-20 16:57:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lilith · 2009-11-21 00:44:13

谢谢！原来是这样，真麻烦啊。还是中文科学

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lilith 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5160 头像被屏蔽 lilith	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-11-19 19:26:49
lilith 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5160 头像被屏蔽 lilith
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-20 14:23:18
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-20 16:56:01
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-20 16:57:26
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报