faire craquer

Apylana · 2009-11-19 15:17:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-11-19 15:24:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-11-19 15:26:42

张老师我继续问~~
我记得当形容一个人craquant，又好像不是这个意思？

张网捕鱼 · 2009-11-19 15:31:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-11-19 16:52:20

菜也是它很干脆

不知道为什*么我觉得张老师你这句话超搞笑。
这个比喻也很形象。
谢谢，我记住了。

liruoyun688w · 2009-11-19 18:45:43

craquer ≠ croquer

草木之心 · 2009-11-19 20:28:33

craquer=崩溃

poissonnrie · 2009-11-19 21:13:48

我觉得这个 pour me faire craquer，在很多时候其实程度并没有到崩溃的地步，它就是“使我动摇”。

比如，A想让B做某事，B并不想去做，于是A采取一些办法去使他改变想法，这个就是 faire quelqu'un craquer.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-19 15:24:20
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-19 15:31:23
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-11-19 15:17:42

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶