谢谢张老师，我刚才把你写的和我自己翻译的做了一下对笔，我翻译的东西感觉仍然在走中国人的思维方式。但是要改过来却不容易。
接着提问：Huawei aux États-Unis, Allemagne, Suède, Russie, Inde et à Pékin Chine, Shanghai et Nanjing, mis en place un certain nombre d’institute, près de la moitié des employés engagés dans la recherche et développement de produits et solutions de travail. À la fin de Juin 2009, Huawei a accumulé 39.184 pièces de demandes de brevet.
华为在美国、德国、瑞典、俄罗斯、印度以及中国的北京、上海和南京等地设立了多个研究所，近一半的员工从事着产品与解决方案的研发工作。截至2009年6月底，华为已累计申请专利39,184件。
Pour le moment, les produits et solutions de Huawei sont déployés dans plus de 100 pays, et le service de la World's Top 50 opérateurs dans 36.
目前，华为的产品和解决方案已经应用于全球100多个国家，服务全球运营商50强中的36家
Huawei s'est implanté en Europe en 2000. Notre présence dans la région n'a cessé de croître et nous avons aujourd'hui ouvert des bureaux dans 26 pays.
Huawei a été crééen Europe en 2000. Dans 26 pays européens à mettre en place le bureau.
华为已经在欧洲建立于2000年。并在26个欧洲国家开设了办事处。
再请帮我看看，这是我们的作业 ，我翻译 得巨累。
谢谢，继续求问了。En 2007,la création d'une société en joint-venture avec Symantec pour développer le stockage et les produits et solutions de sécurité. En coopération avec Global Marine a créé une coentreprise pour fournir de bout a bout des solutions de réseaux sous-marins.
À la fin de 2007, tous les partenaires opérateurs de meilleures d'Europe. Il a obtenu le label "2007 Outstanding Performance Award" par VODAFONE. Ce prix est le seul fournisseur de solutions de réseau de télécommunications.
2007年与赛门铁克合作成立合资公司，开发存储和安全产品与解决方案。与Global Marine合作成立合资公司，提供海缆端到端网络解决方案。
在2007年底成为欧洲所有顶级运营商的合作伙伴。被沃达丰授予“2007杰出表现奖”，是唯一获此奖项的电信网络解决方案供应商。
Il a été nommé au monde dix sociétés les plus influentes par Business Week en 2008. Selon le rapport consultatif Informa, le marché des équipements mobiles, Huawei classé troisième champ du monde. Pour la première fois en Amérique du Nord Amérique, à grande échelle commerciaux UMTS / HSPA .Pour les transporteurs canadiens Telus et Bell renforcement du réseau de prochaine génération sans fil. 被商业周刊评为全球十大最有影响力的公司。 根据Informa的咨询报告，华为在移动设备市场领域排名全球第三。 首次在北美大规模用UMTS/HSPA网络，为加拿大运营商Telus和Bell建设下一代无线网络
En 2009, a développé TelePresence System et Long-multi gamme-de vidéoconférence point,les ventes annuelles d'environ 10 millions de dollars US
2009开发出了网真系统远程多点视频会议,年度销售额大概千万美金
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
