几个法语问题，请帮忙回答。。。。

julieisy

1. des 是指一些，LES表达不了这个意思
2。

apang

1）请问des一定需要吗？用les可以吗？甚至不要又可以吗？因为英文里dozens of就行了，前面不需要冠词的，所以不明白

des dizaines : une dizaine 是名词，和其它名词一样，是需要冠词的，所以可以说 une dizaine ， 或者 des dizaines ，或者 les dizaines 根据你所想表达的意思 : i确指 - 不确指
比如 ：

-- Les dizaines de fois qu'il est venu me voir, il n'a jamais prononcé le nom de sa femme.
-- Dans son papier, il  a fait des dizaines et des dizaines de fautes.
-- Ce livre, il l'a lu une dizaine de fois.

apang

2. L'organisation "News Media Guild" (NMG), qui régit les conditions de travail de quelque 1.300 journalistes et techniciens d'AP aux Etats-Unis, a indiqué ne pas être en mesure de donner le nombre précis de licenciements, la direction ne l'ayant pas encore informée officiellement de cette mesure.
请问quelque在这里怎么解释？另外indiqué ne pas être中为什*么动词和动词之间没有de呢？另外最后的红色部分的时态看不懂，那个ayant前的la也不知道指代什*么东西，请指教

1）你看那个 quelque 是阳性形式，在这里是大约的意思， 副词
J'ai acheté quelques pommes.
2） 动词和动词之间，有的需要介词，有的不需要， 这要求我们记忆

affirmer, compter, désirer, espérer, envoyer ...

3)  la direction ne l'ayant pas encore informée officiellement de cette mesure.

这是一个独立分词句，你看他的主体和主句主语不是一个，所以叫独立。。。其副词性从句作用，在这里表示一个原因

因为： l' （直接宾语人称代词：l'organisation ） ayant pas encore informée （和直接宾语配合）

apang

3. Mais le syndicat a dit avoir eu vent par ses membres de plus de 38 licenciements, concernant des cadres, des journalistes, des éditeurs, des photographes et des assistants. www.xineurope.com

红色部分的语法现象看不懂，dire后面怎么直接avoir eu 了呢？

这个和前面的一样， 这个动词 (dire) 后面不需要介词，可以直接加另一个动词，

avoir eu vent  : 不定式过去时， 表示这个动作在前一个动作 dire 之前 --  听到的意思

apang

4. Le porte-parole d'AP, Paul Colford, s'est refusé à confirmer les informations du syndicat, mais a souligné que le PDG de l'agence avait annoncé il y a un an un plan de réduction des coûts de 10% en 2009.
请问这里为什*么是s'est refusé呢？直接a refusé不行吗？另外un an是在这里怎么理解呢？作为什*么成分呢？
www.xineurope.com
问题比较多，先谢了。。。。

1） 同样，动词的用法问题， 用的动词需要介词，有的不需要，有的动词后面可以用介词，可以不用介词，但意思有的变化，有的不变化，有的动词后面可以用  à 也可以用 de  。。。　这都需要记忆，　具体到这个动词
　比如 : refuser de faire qch.-- se refuser à faire qch. décider de faire qch.-- se décider à faire. ...

2) il y a un an 一年前，　　il y a 　在这里　表示时间，　时间状语，　il y a 3 ans, 2 mois, il y a belle lurette .. il y a longtemps

位置可以由你决定，比如　：il y a un an，　le PDG de l'agence avait annoncé  un plan de réduction des coûts de 10% en 2009.

le PDG de l'agence avait annoncé  un plan de réduction des coûts de 10% en 2009，　il y a un an，.

webber04

我全懂了，又是大师帮忙解答，实在太感谢了

apang

我全懂了，又是大师帮忙解答，实在太感谢了
webber04 发表于 2009-11-19 09:40

不用客气

有一个例句后面忘了打中文解释
quelques pommes　：quelques 形容词，几个

1）你看那个 quelque 是阳性形式，在这里是大约的意思， 副词
J'ai acheté quelques pommes.