帮忙翻译一句话

贪恋糖果

没人知道吗

zhandoufr

没人知道吗
贪恋糖果 发表于 2009-11-19 00:22

    以卵击石

Gregory_Wang

以卵击石
zhandoufr 发表于 2009-11-19 00:28

沒錯，剛才在法語助手查了一下，把解釋留給樓主
le pot de terre contre le pot de fer locution nominale - masculin ; singulier

1.	une personne opposée à un adversaire bien plus fort et contre lequel elle n'a aucune chance de gagner il se défend bec et ongle mais a l'impression d'être le pot de terre contre le pot de fer

Apylana

sa me fait penser à cette phrase: c'est David contre Goliath
http://bbs.revefrance.com/thread-862561-1-1.html
FYI

贪恋糖果

谢谢大家，我知道了