请教高手，这句话怎么翻译

apang

la radiation - radier :

指的是 ：

比如取消谁的什*么资格，也就是说把谁从什*么名单上取消， 删除

黑色青蛙

Combien de temps sont conservées les informations ?
Les durées de conservation dépendent du motif d’enregistrement.
Les radiations sont opérées sans délai en cas de découverte de la personne ou d’extinction du motif de l’inscription.
全句是这个

xxyilan

一旦发现当事人，或登记事由消失，登记立刻注销。