半夜来玩个游戏，把楼上的id翻译出来

千分之

J'aime ma la tang

bigdragon

J'aime ma la tang
千分之 发表于 2009-11-16 00:18

sur mille

小按钉

sur mille
bigdragon 发表于 16-11-2009 00:20

大龙

千分之

从天涯学习来的。把楼上id翻译成法文，如果已经是英法文，就翻成中文。最好使用＂引用＂把id框起来免得混乱 ...
我爱麻辣烫 发表于 2009-11-16 00:14

J'aime ma la tang

草禾刀

大龙
小按钉 发表于 2009-11-16 00:22

petit clou

蓝羽浓

回复 6# 草禾刀


   这个名字比较难翻译。。。

katherinehsu

回复  草禾刀


   这个名字比较难翻译。。。
蓝羽浓 发表于 2009-11-16 00:42

    这个也挺难。。。

我爱麻辣烫

可以直译的

果丹皮148

{:12_494:}J'aime ma la tang

果丹皮148

{:12_490:}没人翻译我的。。。呼呼。。睡觉去了。。。(～ o ～)~zZ

chocolatier

没人翻译我的。。。呼呼。。睡觉去了。。。(～ o ～)~zZ
果丹皮148 发表于 2009-11-16 01:31

red fruit skin 148

zmjcxy

没人翻译我的。。。呼呼。。睡觉去了。。。(～ o ～)~zZ
果丹皮148 发表于 2009-11-16 01:31

    une confiserie chinoise speciale 148.......

太难了........

zmjcxy

red fruit skin 148
chocolatier 发表于 2009-11-16 01:44

    巧克力店插队.....

DreamFR

zmjcxy
我楼上这个才叫难翻译吧。{:12_496:}