地铁里的诗...【7日更新 Demain】

Cogito

Mal de mer souterrain

Le va-et-vient de la cannette de bière,
Négligemment laissée sous un strapontin,
Donne aux voyageurs le mal de mer.
C’est pas banal en souterrain !
Pour ne plus avoir mal au coeur,
Jetez-la à la poubelle, ça sera le bonheur !

作者不明

Cogito

【Les Poissons, futurs Maîtres du Monde】

Avec l’effet de serre,
si la Terre se retrouve sous la mer,
les nouveaux Maîtres du Monde seront les poissons.

---Albert Meslay

Cogito

这个喜欢，哈哈，唉

J’aurais aimé que nos chemins se croisent
autant que nos regards…

Benoit Houles

Cogito

这个简直太妙了。形式和内容都绝。

Des visages sans visage dévisagent cent visages.
Des visages s'envisagent, dévisagent son visage...

--Sacha Gemine

Cogito

好像中国古诗或成语里有类似的意思，一时想不出

Et si s’aimer ce n’était pas regarder dans la même direction,
mais fermer les yeux et voir la même chose… ?

Philippe Brondeur

Cogito

La nuit
On ne peut pas voir la nuit
parce qu’il fait nuit

Cogito

Deux vitres nous séparaient lorsque nos yeux se sont croisés.
Dans le métro, comme foudroyées, nous nous sommes regardées, choquées...
Nous avions la même robe !

---Magali Vo

Cogito

一大堆靠发音组合的词，挺好玩。很符合UN REGARD，UN SMS这个活动。

Acte 1 : Matuvu ? Tépavu…Tumavu ? Panonplu
Acte 2 : Jetévu ! Tumaplu, Tulasu, Jetéplu, Oncévu, Oncérevu, çataplu ?
Acte 3 : Cétouvu, Onskitplu…

---Jérôme Le Feuvre : 1er prix


PS。。巴黎地铁上的诗一般都是分不同的主题活动，陆续的推出，每个主题都有自己的版面设计，颜色，字体等，各成体系。

目前基本结束的是粉色白字的EN RIRE，和白底蓝字的UN REGARD，UN SMS。
其中UN REGARD，UN SMS的获奖作品已经在某些地铁站全文公布了，这个帖子里都全了。

以前好像还有个关于自己街区的活动，但看到的作品不多，已经都换下去了。

Cogito

一个新的系列，Kréyol Factory展览相关的一些诗

"Mon pays a la forme d'un coeur
et je l'ai parcouru comme le corps d'une amante
j'ai le mal du pays comme un chagrin d'amour"

Serge Patient (Guyane), «Le mal du pays»

Cogito

"Liberté mon seul pirate, eau de l’an neuf ma seule soif
amour mon seul sampang
nous coulerons nos doigts de rire et de gourde
entre les dents glacées de la Belle-au-bois-dormant."

Aimé Césaire
« Batouque » in « Les Armes miraculeuses »

Cogito

无意中在手机里发现的照片，就是照的地铁车厢里的这首诗，应该是很久以前了，有几年了吧。忘了是哪次地铁诗歌的主题活动了。应该是最初在地铁里看到诗的时候。。。应该是在一切很不顺利的时候，所以对这个诗很有感触，还照了下来

Contre un mur
Il y a
Continuellement
Le bout du Monde

----Carl Poirier

Cogito

现在的活动是一些Rock en Seine的歌词节选

Là debout et la rade devant
Là devant, le vent d'ouest entrant
Tu le prends, tu le vois maintenant
Dans le cœur, la colère des gens

----Yann Tiersen 【La rade】

Cogito

when i saw you last night i wanted to say,
run away with me from the cynics,
that this could be the start of something truly real,
but all that i could say was hey.

Bloc party.

Cogito

这个逻辑很古老，貌似是世界各国人民自古以来的比较认同的【大多数情况下】，类似的语句好像在很多地方以不同形式出现过。


【De la guerre civile】
---Jean-Michel Espitallier

Les amis de mes amis sont mes amis
Les amis de mes ennemis sont mes ennemis
Les ennemis de mes amis sont mes ennemis
Les ennemis de mes ennemis sont mes amis

(J'aimerais ne pas avoir à vous le répéter)