je m'en fou什*么意思~？

G-ange

我无所谓的意思，和je m'en fiche近乎一个意思，je m'en fiche 语气更柔和些

丁丁狗

Ça m'est égal
也是这个意思，无所谓

cristal927

je m'en fous!就是我无所谓 我不在乎的意思。
动词是FOUTRE， SE FOUTRE DE 就是不在乎的意思

xxyilan

支持楼上的解释。。。

gromit330

回复 4# cristal927


    啊！！非常感谢！！~~原来是这样！

daniel014

Ça m'est égal，est 和 egal 之间要联诵吗

zhonggi

回复 7# daniel014


    是的

gromit330

回复 9# duoduoer


    哦哦~~~~原来是这样~~~~有长知识了！

锅巴菜

je m'en fous!就是我无所谓 我不在乎的意思。
动词是FOUTRE， SE FOUTRE DE 就是不在乎的意思 ...
cristal927 发表于 2009-11-15 15:07

    支持这个解释

jingle2011

Ça m'est égal
也是这个意思，无所谓
丁丁狗 发表于 2009-11-15 14:40

这个我都没听人经常说

轩辕☆十四

记得我第一次听别人说的时候，也是一头雾水

shanice95

和我没关系，无所谓的意思