J'assure 和Je m'assure什*么区别呢。

Lapinourose

s'assurer (de..) = vérifier qch pour être sûr que tout est bon.
assurer 的理解正解

liliboulay

这个自反我是怎么也搞不明白。。

什*么时候反什*么时候不反的。

比如一句
Planifier sa journée est une ...
彩虹物语 发表于 2009-11-14 13:47

加个汉语的解释呀


    这里s'assurer是 查明,查实,核实,弄确实的意思。

floriane-twist

J'assure，我保证（向别人）
Je m'assure，我放心了（自己放心）——是句挺常用的话，至少我周围的法国人老这么说……

电器维修

assurer不指明要谁放心
s'assurer指明要se 放心

布川内酷

保证
我认为