请教apang一个问题

MemeJazz

可以这样直接问apang么？

apang

答丽丽：

ceci, cela (ça) 是　ce+ ci, ce+ là (ça 为　的缩短词形，一般用于口语　）　　　组成的中性复合指示代词，　指没有说出名称的事物　（所以我们想偷懒，　可以用这种词指那些我们不知道他的名称的事物）

在使用中，　和  ce 一样，后面动词用单数第三人称，表语单数阳性，　

-- Cela aussi est nécessaire.

在使用形容词修饰它时，要加　ＤＥ　（如　rien, personne, quoi, ... )  : ceci de bon

E.C.

Tout simplement parcequ'on dit : "cela" pour tout ce qui est masculin et "celle-là"  pour tout ce qui est féminin ...

liliboulay

答丽丽：

ceci, cela (ça) 是　ce+ ci, ce+ là (ça 为　的缩短词形，一般用于口语　）　　　组成的中性 ...
apang 发表于 2009-11-13 23:15

    谢谢  我明白了 我是受到la 的影响以为所有跟la有关的都是阴性呢  cela里面不是有个la吗 所以我就想当然地认为是阴性了。

liliboulay

Tout simplement parcequ'on dit : "cela" pour tout ce qui est masculin et "celle-là"  pour tout ce q ...
E.C. 发表于 2009-11-14 01:16

merci, j'ai compris.

apang

"Tout simplement parcequ'on dit : "cela" pour tout ce qui est masculin et "celle-là"  pour tout ce qui est féminin ..."

不同意，　　celle-là　指阴性名词，那么指阳性名词的，应该是　celui-là, 而不是　cela
cela 和　ce  一样，属于中性,用法上有时不同，有时相同

－－　（entre deux chemises ) : Laquelle préférez-vous ? celle-ci ou celle -là ?
-- (deux pantalons) : Lequel est en coton ? Celui-ci ou celui-là ?

-- Emmène-moi au cinéma, ça (cela ) me fera plaisir.
-- C'est correct. -- Cela est correct.
...

E.C.

Oh oui c'est bon on va pas chipoter hein, par mon  inadvertance si tu veux, "cela" si tu préfères est neutre, mais par extension  comme cette forme n'existe pas en français, on a tendance à passer ceci pour du masculin. Mais bon il vaut sans doute mieux mettre cette accoutumance à l'index.

Comme au pluriel , le masculin l'emporte sur le féminin. Si ce n'est pas macho ça ^^

liliboulay

"Tout simplement parcequ'on dit : "cela" pour tout ce qui est masculin et "celle-là"  pour tout ce  ...
apang 发表于 2009-11-14 09:27

    又学到了  谢谢

liliboulay

Oh oui c'est bon on va pas chipoter hein, par mon  inadvertance si tu veux, "cela" si tu préfères  ...


Comme au pluriel , le masculin l'emporte sur le féminin. Si ce n'est pas macho ça
E.C. 发表于 2009-11-14 10:15

C'est vrai, mais pourquoi?

BB_REN

la question posée par lili me fait souvenir d'une expression.
quand mon colocataire était dans le resto-U pour la première fois, il ne pouvait pas exprimer exactement les noms des plats voulus.
Il a dit  'Je voudrais ça ça et ça' en utilisant ses doigts...

liliboulay

la question posée par lili me fait souvenir d'une expression.
quand mon colocataire était dans le  ...
BB_REN 发表于 2009-11-14 13:46

    lol 这个词实在太神奇了，当我们词汇缺乏的时候可以当万金油来用哈哈。

apang

确实不用　　chipoter

书上说的很清楚，　中性指示代词

Apylana

la question posée par lili me fait souvenir d'une expression.
quand mon colocataire était dans le  ...
BB_REN 发表于 2009-11-14 13:46

我就是这么干的

Apylana

是不礼貌么？