Pass contraception

liliboulay

http://www.lemonde.fr/planete/ar ... n_1266939_3244.html

liliboulay

联系上下文 我觉得是避孕药 不知道pass的本意是什*么

Gregory_Wang

Dans ces paquets, elles trouveront des préservatifs masculins et féminins et un chéquier d'une nature particulière. "Ces tickets serviront aux jeunes filles à payer une consultation chez le généraliste de leur choix, à accéder à des contraceptifs, mais aussi à régler une analyse médicale et effectuer une visite de contrôle", précise Mme Royal.

從文章里點擊這個pass contraception后有篇文章說了來龍去脈但太長我只看了開頭 應該是SR新出一整套針對中學男男女女的生理問題的一套方案，其中包括可自主選擇的咨詢服務 醫療分析服務等等

Gregory_Wang

至于pass應該是引用英語的pass（名詞）

liliboulay

從文章里點擊這個pass contraception后有篇文章說了來龍去脈但太長我只看了開頭 應該是SR新出一整套針對 ...
Gregory_Wang 发表于 2009-11-13 21:55

谢谢 我看得不仔细，看到你引用的ces tickets，我想那就相当于优惠券了。

就像粮票，布票，饭票，门票等等一样，SR现在提出给年轻人发放避孕票，大概是这个意思吧？

Gregory_Wang

谢谢 我看得不仔细，看到你引用的ces tickets，我想那就相当于优惠券了。

就像粮票，布票，饭票，门票等 ...
liliboulay 发表于 2009-11-13 22:15

粮票哈哈

对，大概是这个意思吧