请问如何翻译谢谢了

parislm · 2009-11-12 20:05:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

parislm · 2009-11-12 20:28:28

翻得比较白请大家多多提意见

la consigne militaire impérative construit une allée vitale

liliboulay · 2009-11-12 21:21:18

La consigne militaire de construit un canal vitale est incontestable?

ajss22 · 2009-11-12 22:15:59

中文意思没搞清不敢随便发表意见主要是那个生命通道不知指什*么

parislm · 2009-11-13 00:21:19

说出来大家一起讨论不在于胜负而是增长智慧

La consigne militaire de construit un canal vitale est incontestable?
喜欢 CANAL INCONTESTABLE 的应用谢谢

张网捕鱼 · 2009-11-13 00:48:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

parislm · 2009-11-13 00:51:13

谢谢

我的翻译是
le couple He Zhenliang , une vie amoureuse dédiée aux jeux olympiques

liliboulay · 2009-11-13 07:08:57

我的翻译

le couple He est un couple unit, leur vie est consacré aux jeux olympiques.

julieisy · 2009-11-13 07:27:24

la vie du couple HE DONGLIANG amoureuse dediee aux jeux olympiques

张网捕鱼 · 2009-11-13 08:33:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pierrelch · 2009-11-13 08:55:24

　　相濡以沫（Helping one another in difficult time）
　　解释
　　濡：沾湿；沫：唾沫。泉水干了，为了保住生命，两条鱼吐沫互相润湿。比喻一家人同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助，延续生命。
===========================

张网捕鱼 · 2009-11-13 09:08:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-11-13 09:22:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

parislm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 98 头像被屏蔽 parislm	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-11-12 20:05:50
parislm 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 98 头像被屏蔽 parislm
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-13 00:48:35
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-13 08:33:36
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-13 09:08:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

请问如何翻译 谢谢了