il

liliboulay · 2009-11-12 09:27:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-11-12 10:09:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xxyilan · 2009-11-12 10:11:34

应该是指代 M. Obama 吧？

liliboulay · 2009-11-12 10:20:40

谢谢两位我也估计是的，但是当时不确定，经过ls两位这么一说，我就比较确定了。因为文中说的是他希望第一个接见的，dalai如果有机会见到Obama应该不需要说第一个见还是第二个见的。

张网捕鱼 · 2009-11-12 10:28:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-11-12 10:31:10

这里 en premier 不是第一个，而是先要，主动要求的一方.
也可以理解为 en premier temps ，或 celui qu ...
zhangzhanming 发表于 2009-11-12 10:28

哦谢谢

我觉得是你说的这个意思 celui qui fait la proposition en premier.

liliboulay · 2009-11-12 10:32:42

就是说Obama不守信用，耍了人家dalai

张网捕鱼 · 2009-11-12 10:33:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-11-12 11:05:51

就比如说，今天是我先和他打招呼的. （不是他先给我打招呼）你是我第一个打招呼的人. 不是他.
这里先和他 ...
zhangzhanming 发表于 2009-11-12 10:33

par égard pour les dirigeants chinois, qu'il souhaitait rencontrer en premier

par égard 是什*么意思呢？

这里是不是说obama把 les dirigeants chinois 放在首位，也就是首先会见了？

张网捕鱼 · 2009-11-12 11:14:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-11-12 11:18:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-11-12 11:22:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-11-12 12:18:16

不对，我理解错了
是说 O 顾虑到中国领导人的态度.
而且 O 要先和中国领导人先见面.

所以， O 想要先见面 ...
zhangzhanming 发表于 2009-11-12 11:22

收到谢谢啦

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-12 10:09:44
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-12 10:28:44
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-12 10:33:37
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-12 11:14:07
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-11-12 09:27:30

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶