en的用法

zhaojing2009 · 2009-11-7 17:00:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fl_zheng · 2009-11-7 19:24:56

法国人讲数量的时候，特别是数量后面没带具体东西的时候，都先出来个en
其实这里 les sources sont nombreuse，如果把nombreuse看作表语，在语法上也是完整的，“资源是许多的”，许多的什*么没具体说虽然中国人思维习惯，许多什*么，当然是许多资源，但是法国人不这么找的，他们是按语法结构往后找，就是nombreuse de ... ，这个de...这里具体没有，所以就前面来个en

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zhaojing2009 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8620 头像被屏蔽 zhaojing2009	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-11-7 17:00:27

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶