关于“方言”

maxwellwang · 2006-12-25 00:50:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

serviable · 2006-12-25 02:08:52

dialecte

methylase · 2006-12-25 02:35:53

putois

methylase · 2006-12-25 02:55:48

PATOIS 和 DIALECTE 完全是一个意思都是 O NIVO REGIONAL

想用哪个就用哪个只要不说 JE PARLE PUTOIS 就可以了

林边 · 2006-12-27 12:28:34

Post by methylase
PATOIS 和 DIALECTE 完全是一个意思都是 O NIVO REGIONAL

想用哪个就用哪个只要不说 JE PARLE PUTOIS 就可以了

?? pas si sur. il semble que le patois serait plus local que le dialecte, avec souvent une connotation culturellement péjorative, ce qui n'est pas le cas du cantonnais.

methylase · 2006-12-27 12:53:20

这个问题我调查了的

都说的过去 PATOIS对 TOULOUSE的人来说是有点PEJO

但是只要你不说JE PARLE PUTOIS 就OK了啊

maxwellwang · 2006-12-27 13:25:48

谢谢各位的解答。
那就是说中国的方言一般都是dialecte了？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关于“方言”

回复: 关于“方言”

回复: 关于“方言”

回复: 关于“方言”

回复: 关于“方言”

回复: 关于“方言”

回复: 关于“方言”

maxwellwang 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3560 头像被屏蔽 maxwellwang	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-12-25 00:50:27

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶