请教几个经常用的短语的具体用法和翻译

syllable

快乐麻烦鬼

mise en fonction;
mise en oeuvre;
mise en service;
mise en place;

这几个很像，只是根据所指的对象不同，用得也就不同，但是有时候也可以通用，要看情况的．

快乐麻烦鬼

rendre en compte;　明白．．．．．什*么．．．．　　　　　　　　例：我才明白自己没有那么聪明．

prendre en compte;　　　　计算／想到．．．．．．．．什*么　　　例；出去玩，别忘了把某人算进来．

快乐麻烦鬼

en fonction de　　　　　　　　　　根据


例；la qualite est en fonction de son budget.

快乐麻烦鬼

其实一下子我也说不好，平时多注意听别人怎么组句子，时间长了就好了

Apylana

tant que 和autant que 有什*么不同……？
张老师能赐个例句不？

G-ange

解释的好全面啊 强人 向往的法语水平 呵呵

syllable

谢谢楼上几位老师的哈，已经明白了许多了