找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

关于带宠物旅行的问题 等待答复 谢谢

10
回复
1810
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-11-5 22:25:33

新浪微博达人勋

本帖最后由 shuicaomm 于 2009-11-5 22:37 编辑

旅馆收费都不一样的,有的5欧一天,有的8欧,有的10欧。你得自己问。
开车么,如果你的狗不闹的话,似乎可以放后座。我看很多法国人就那么拉着自己的狗开车出门了。
但是严格按照规定的话,狗必须有隔离的措施
2009-11-5 22:35:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

AVANT LE DEPART
Ne donnez plus à manger à votre chien quelques heures avant le départ. Si votre chien est malade en voiture, voyez votre vétérinaire afin qu'il vous recommande un médicament contre la nausée. S'il est trop stressé, certains tranquillisants peuvent être donnés au chien avant le départ. Assurez-vous qu'il porte un collier pour chien avec votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse. N'oubliez pas son carnet de santé. Faites en sorte si possible de ne pas voyager en voiture avec votre chien pendant les journées très chaudes.


INSTALLATION DU CHIEN
Votre chien doit être installé sur la banquette arrière, jamais sur le siège passager. Si vous le pouvez, installez une séparation par un filet ou une grille. Pour les gros chiens, vous pouvez acheter une ceinture de sécurité. Les petits chiens seront de préférence dans une cage de transport.

PENDANT LE TRAJET
Assurez de vous arrêter toutes les deux heures (15 minutes environ) afin que votre chien sorte un peu se dégourdir. Donnez lui à boire pendant les pauses. Tenez le en laisse pour chien. Ne laissez jamais votre chien enfermé seul dans la voiture surtout en cas de fortes températures. Ne laissez pas votre chien sortir la tête par la fenêtre de la voiture, cela peut être dangereux pour lui.
2009-11-5 22:36:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 shuicaomm 于 2009-11-5 22:48 编辑

ceinture de sécurité pour chien


Grille de séparation pour voiture


Filet de séparation pour voiture


最后这个比较可行。其实就是只要找把驾驶座和狗狗在的后座分开。大狗还要用安全带固定。
2009-11-5 22:40:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

旅馆收费都不一样的,有的5欧一天,有的8欧,有的10欧。你得自己问。
开车么,如果你的狗不闹的话,似乎可以放后座。我看很多法国人就那么拉着自己的狗开车出门了。
但是严格按照规定的话,狗必须有隔离的措施 ...
shuicaomm 发表于 2009-11-5 22:35


非常谢谢  
狗子倒是不闹 不过金毛一上车就头伸老长到处看   太扎眼{:12_501:}   怕警察拦车

倒是有宠物航空箱   不过太大了  车装不下
不知道宠物安全带可不可以{:12_502:}
2009-11-5 22:43:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

4# shuicaomm

谢谢  谢谢   太全面了  {:12_490:}  
明天就去买相关的配件  比如那个网子
2009-11-5 22:46:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

非常谢谢  
狗子倒是不闹 不过金毛一上车就头伸老长到处看   太扎眼{:12_501:}   怕警察拦车

倒是有宠物航空箱   不过太大了  车装不下
不知道宠物安全带可不可以{:12_502:} ...
ggdyanyan 发表于 2009-11-5 22:43


照字面意思理解,只有宠物安全带似乎不行,我觉得最好你去弄个网子,前后稍微隔离一下。
这个就看运气了。无数法国人,就直接把狗放在后座,好像也没什*么问题。
不过既然出远门,跑高速,鉴于金毛确实很乍眼,我觉得还是按规定做足比较保险。
2009-11-5 22:46:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

4# shuicaomm  

谢谢  谢谢   太全面了  {:12_490:}  
明天就去买相关的配件  比如那个网子
ggdyanyan 发表于 2009-11-5 22:46


把国内以前用的那种网兜,剪开,再拼起来,估计也可以吧。
2009-11-5 22:48:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

照字面意思理解,只有宠物安全带似乎不行,我觉得最好你去弄个网子,前后稍微隔离一下。
这个就看运气了。无数法国人,就直接把狗放在后座,好像也没什*么问题。
不过既然出远门,跑高速,鉴于金毛确实很乍眼,我 ...
shuicaomm 发表于 2009-11-5 22:46


{:12_490:} 恩  恩  呵呵  明天就去买网子  应该宠物店或者汽配店就有哈
谢谢  shuicaomm
2009-11-5 22:50:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Bon voyage
2009-11-5 23:00:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

bon voyage
2009-11-6 00:10:14

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部