找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请同学们帮忙推荐一款汉法电子词典!谢啦!

6
回复
1939
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-12-24 19:45:39

新浪微博达人勋

回复: 请同学们帮忙推荐一款汉法电子词典!谢啦!

听我一句话

要字典就要法法的 最好

虽然你找一个词 解释里面出现的词 你可能一个也不认识
但是你要找下去
一个词能让你学N个词
而且我保证你 找下去 每个词的意思你都会知道的
你学的是法语 要知道这个词在法国人来说是什么意思

要摈弃汉语 而且汉语词典有的释意不精

推荐ROBERT
或者 MINI HACHETTE
2006-12-24 20:26:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请同学们帮忙推荐一款汉法电子词典!谢啦!

而且学医学
都是词根合成词 用法语 字典事半功倍
比如ENCEPHAL ITE
RHOMENCEPHALE
PSEUDOMONAS

要看中文的话 记忆会难 如果你仔细看看词根
学医更简单哦
2006-12-24 20:29:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请同学们帮忙推荐一款汉法电子词典!谢啦!

国内有本还不错的科技字典但是翻译了等于没翻译
所以还是要靠自己了
比如
FURAZOLIDONE 翻译成呋喃脞酮 
你不知道还是不知道 但是你知道法语的话

FURAN AZOLID ONE

就是含氮元素的五元素HETEROCYCLE 然后ONE 就是氧双键CETONE

所以就是痢特灵了一 种抗生素啊

希望学业顺利 
2006-12-24 20:35:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请同学们帮忙推荐一款汉法电子词典!谢啦!

谢谢楼上哥哥,但是这是个法国人想学中文!!!
2006-12-24 23:58:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请同学们帮忙推荐一款汉法电子词典!谢啦!

没看清楚

要她先学好汉字把

比如EANTIOMERE DE 人 入
ISOMERASE DE 己 已 巳
RACEMASE DE 戎 戊 戌 戍 戒
2006-12-25 02:53:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请同学们帮忙推荐一款汉法电子词典!谢啦!

汉法电子词典没有特别好得,还是买纸的吧。而且电子词典里好多词查不到
2006-12-25 21:17:25

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部