高手帮我看看这句话的语法~~谢谢

sadat124 · 2009-11-4 02:39:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

webber04 · 2009-11-4 04:22:03

本帖最后由 webber04 于 2009-11-4 11:00 编辑

刚刚查了一下，ne...rien是not...anything的意思，一直以为是not...at all的意思，搞错了，所以从句的宾语已经有了，原来的那句是对的，后半句意思是“对一些历史一无所知”

julieisy · 2009-11-4 07:24:17

AUXQUELLES 是指在这段历史中，QUE不能表达这个意思

richter · 2009-11-4 09:16:34

Comprendre 的宾语其实已经有了，就是 rien，que 引出的宾语从句，auxquelles引出的是 proposition circonstantielle 好像叫壮语从句。句子的意思见 julieisy

sadat124 · 2009-11-4 11:54:19

用QUE理解成强调句不行吗?

张网捕鱼 · 2009-11-4 12:20:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ivorykiki · 2010-6-1 01:03:13

Merci beaucoup~~

apang · 2010-6-1 13:23:31

ne cherche pas à me faire parler ,ce sont des histoires auquelles tu ne pourrais rien comprendre,为 ...
sadat124 发表于 2009-11-4 03:39

comprendre qch. à qch.

比如 : Je n'y comprends rien.

poissonnrie · 2010-6-1 13:36:00

晕，最近很流行挖坟吗？

shazibusha · 2010-6-1 14:35:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-4 12:20:00
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

sadat124 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 565 头像被屏蔽 sadat124	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-11-4 02:39:48

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-6-1 14:35:48

	回复使用道具举报