急求翻译: 这是什*么类型的肺癌

ayao9960

这个我不懂的，要等我老公回来问他

btw，mm’s LG在哪个医院治疗
yoki_paris 发表于 2009-11-4 11:46

我已查到了中文名称了. 谢谢了.

医院名是:center hopitalier d'Argenteuil
离我家很近.走路十分钟到了.

diablelune

LZ也不用太担心啦，还是早期，现在医学这么发达。应该没有什*么好大的问题啦。放心吧。MM要加油哦。

vague

谢谢VAGUE,

我老公是在8月初去度假时因为搬东西太重,突然间感到胸背部疼痛. 当时以为是用力过度,肌肉扭伤,没在意.度假回来后,觉得一直痛,应该是骨头有问题.就去照了X光..X光只发现有个小裂缝在肋骨上.医生认为没有 ...
ayao9960 发表于 2009-11-4 11:41

再多的话我也不说了，你lg还年轻，积极配合治疗吧，记住自助者天助之，courage！

kkgutou

谢谢VAGUE,

我老公是在8月初去度假时因为搬东西太重,突然间感到胸背部疼痛. 当时以为是用力过度,肌肉扭伤,没在意.度假回来后,觉得一直痛,应该是骨头有问题.就去照了X光..X光只发现有个小裂缝在肋骨上.医生认为没有 ...
ayao9960 发表于 2009-11-4 11:41

我听你这么一说，虽然我不是医生，但是前几天看一本杂志，上面写的情况和你说的差不多，说实话，一般癌症这种东西，查出来，已经就是癌症了，不过至于你说的早期，是你老公跟你说的么，因为如果已经骨转移了，可能不是早期了吧，MM不管怎么样，要配合医生，陪LG积极治疗，这才是最关键的。

Doode

祝楼主的老公早日康复。

长夜漫漫啊

carcinome bronchique à grande(我觉得是grande，写的不是很规范，但是看样子只能是这个字) cellule, diagnostique(写的是简写) par biopsie TDM(就是CT) le 27/10/09 d'une masse de 42*36mm de la ...... (这里实在看不清)centro......(这里也看不清)G infiltrant et détruisant arc postérieur de la 8ème côte gauche

长夜漫漫啊

是大细胞性肺癌
CT下穿刺的病理结果
肿瘤比较大，所以累及第8肋骨了，但是和骨转移不一样
如果化疗效果好，希望能手术切除。

ayao9960

是大细胞性肺癌
CT下穿刺的病理结果
肿瘤比较大，所以累及第8肋骨了，但是和骨转移不一样
如果化疗效果好，希望能手术切除。
长夜漫漫啊 发表于 2009-11-4 13:39

谢谢长夜漫漫, 我现在至少知道是什*么类型了.
如果不是骨转移就好.至少肿瘤部位还是局限的.
看到点希望了..

kkgutou

谢谢长夜漫漫, 我现在至少知道是什*么类型了.
如果不是骨转移就好.至少肿瘤部位还是局限的.
看到点希望了..
ayao9960 发表于 2009-11-4 18:33

我们都希望不是，抱抱MM。

joyjocelyn

坚强点mm

小牛妈

坚强点mm

onlyadele

祈祷，希望楼主老公能早点康复，一家幸福

只为真爱

请坚强！
祝早日康复

happymacumba

MM要坚强，祝福

jieandchuan

blessing~~~~~