急求翻译: 这是什*么类型的肺癌

une pêche

最看不得亲人病, 妹妹你要坚强, 劳工这个时候最需要你的支持! 早期好好治疗, 应该没事的... 祝福你们全家平安..

MINGLU117

为什*么不先开刀，再化疗，而是先化疗，是不是参加了临床试验？
yoki_paris 发表于 2009-11-3 21:45

以前听说法国都是先保守治疗，就是化疗，然后控制不住了才开刀。国内习惯先开刀

flyingsaucer_51

加油,LZ,先把病因弄清楚,再开始治疗,这样也许可以事半功倍.
祝你LG早日康复

ayao9960

我老公说不是骨转移，很有可能是局部侵犯肋骨和脊椎骨

要做TEP
yoki_paris 发表于 2009-11-3 21:41

谢谢MM, 已联系做TEP了. 可能明天就做..
TEP的中文名称是什*么呢?

chunchun

祝福！

goffini

MM，一定要加油治好你LG的病，早期的话治愈好的可能性还是很大的。希望他能早日康复.

vague

今天早上找人看了一下，第一行倒数第二个字很关键，应该是病理类型，但没有人能看出是什*么字，不是常见的petites 或者是grandes，lz再问问吧。剩下的就是昨天说的了，肿瘤大小，侵犯了脊椎和肋骨。

鱼缘木

我觉得应该赶紧回国, 利用伽玛射线局部摧毁肿瘤,然后再进行化疗, 这样能免除了手术的痛苦,还能起到手术的效果. 不要再法国治了.

鱼缘木

我在网上找了一段介绍伽玛刀的:

伽马刀是一种放射外科治疗设备，它可以根据肿瘤的不同形态，通过不同的角度，聚焦于肿瘤靶区，犹如一把“无形的刀”直捣肿瘤的“老巢”，从而达到精确地、致死性地毁损肿瘤，以达到外科手术切除的效果。但是在手术过程中，人体正常组织只受到瞬间、几乎无损害的射线照射，手术无创伤、不出血、不需麻醉,且治疗不受年龄、身体状况及心脏病、高血压病、糖尿病等并发病的影响，无手术禁忌症，并可对多发转移灶同时进行治疗。是一种理想的肿瘤局部治疗手段，适应症较广。

鱼缘木

要抓紧时间,现在时间就是生命.不要再等检验结果了, 是癌都要同样治疗.

加油啊!

ayao9960

今天早上找人看了一下，第一行倒数第二个字很关键，应该是病理类型，但没有人能看出是什*么字，不是常见的petites 或者是grandes，lz再问问吧。剩下的就是昨天说的了，肿瘤大小，侵犯了脊椎和肋骨。 ...
vague 发表于 2009-11-4 11:02

谢谢VAGUE,

我老公是在8月初去度假时因为搬东西太重,突然间感到胸背部疼痛. 当时以为是用力过度,肌肉扭伤,没在意.度假回来后,觉得一直痛,应该是骨头有问题.就去照了X光..X光只发现有个小裂缝在肋骨上.医生认为没有什*么问题.等它自然恢复就行了. 但又过了差不多一个月,我老公感觉背部疼痛越来越厉害.就找家庭医生要求做进一步检查.做了放射性核术检查,发现左侧第8肋骨靠近脊椎部位有病灶.再做了进一步的scanner检查,确认有融骨性反应.我们拿着这些检查去找了专家,专家就认为有肿瘤转移的可能性.继续做了头部的scanner,支气管镜检,都没发现问题.最后是在scanner协助下穿刺病变部位进行组织活检. 这期间他除了感觉背部疼痛外,没有任何肺部症状.当昨天去见医生看检查结果时,听说是肺癌时,我们真的不敢相信. 医生跟我们谈了近一个小时. 因为我法语不行,医生说些什*么我很多是猜的,回来后再一点一点问老公.

现在医生给的治疗方案是: 从17号住院一天做第一次化疗.三周后再去做第二次.三次后做scanner检查,如果化疗效果好,就针对病灶部分做放疗.如果不行,再继续做三次.
PET的检查确定在下周一早上做.这一段时间,我们还打算再找其他的专家看看,有不有其他的诊断结果,以及其他的治疗方案.

谢谢关心我及我老公的JMS.

une pêche

真是生命太宝贵拉，祝福你老公，希望他快好起来

yoki_paris

谢谢MM, 已联系做TEP了. 可能明天就做..
TEP的中文名称是什*么呢?
ayao9960 发表于 2009-11-4 10:20

这个我不懂的，要等我老公回来问他

btw，mm’s LG在哪个医院治疗

小牛妈

,我觉得还是问医生吧,外行翻译了怕也不准确呢.
乐观治疗 早日康复哦.
坚强点哦

小牛妈

谢谢VAGUE,

我老公是在8月初去度假时因为搬东西太重,突然间感到胸背部疼痛. 当时以为是用力过度,肌肉扭伤,没在意.度假回来后,觉得一直痛,应该是骨头有问题.就去照了X光..X光只发现有个小裂缝在肋骨上.医生认为没有 ...
ayao9960 发表于 2009-11-4 11:41

坚强点 好好治疗
相信医生