【讨论】vous vous etes trompé le numéro

ceciline · 2006-7-30 20:49:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

MLJ · 2006-7-30 20:54:55

On s'est trompé de qqch~~~~

sophieWANG · 2006-7-30 21:03:11

MLJ。好羡慕你的声望啊！

MLJ · 2006-7-30 21:05:22

哈哈
等我解冻了给你加好不??

黑貓警长 · 2006-7-30 21:06:28

vous vous etes trompé de no.

henry12 · 2006-7-30 21:20:50

应该是vous vous etes trompé le numéro！你说的那个MM可能把他给吃掉拉。。。呵呵

ceciline · 2006-7-30 21:36:35

呵呵,混乱......

剑云 · 2006-7-30 21:47:35

se tromper de qch.在某事上搞错
Vous vous êtes trompé de numéro
你搞错号码了

ou

Vous vous êtes trompé du numéro
是说你搞错那个号码了

法语学习 · 2006-7-30 21:55:29

那么既然是自反代词,为什么不用 vous vous êtes trompé 呢

zhangyinjiu · 2006-7-30 22:05:10

-- Elle a trompé son mari.
-- Elle s'est trompée de numéro.

thomasf · 2006-7-30 22:09:52

打电话时说打错号码比较少用过去完成的时态, 一般常用 vous vous trompez de numero表示目前实事

harmonica · 2006-7-30 22:51:40

用完成时也不错啊不先完成那个TROMPER 也没法说这句话了

耀阳 · 2006-7-31 16:01:24

我晕,大家都在回复,能不能给个准确的啊!!!到底是vous vous etes trompe de numero 还是le numero啊??

zhangyinjiu · 2006-7-31 16:39:42

se tromper DE qch. ou qn

(mais tromper qn)

ceciline · 2006-7-31 18:00:03

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 【讨论】vous vous etes trompé le numéro

ceciline 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8848 头像被屏蔽 ceciline	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-7-30 20:49:00

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶