来法数年了, 可仍然听不懂年轻人说的话,怎么办?

knifaria · 2009-10-31 21:49:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

madeineasy · 2009-10-31 22:48:03

正常。。。法国年轻人讲话都有自己习惯，有些东西都是跟他们自己圈子里面的人才讲的。。。
所以我动不动也会说pas compris。。。
多看看谈话类节目，或者多跟同学讲话就ok拉。。。

sa1990719 · 2009-10-31 23:28:30

他们都说ARGOT啊
LZ你得学啊

sa1990719 · 2009-10-31 23:28:49

LZ多大了
刚上高中？

鮦归уú_寂 · 2009-10-31 23:44:35

上msn 上跟他们聊啊。平时多发短信额

easycoke · 2009-10-31 23:59:39

模仿模仿再模仿，我们都是这样过来的，LZ定行的

knifaria · 2009-11-1 00:13:24

多谢发言..
不过诸位误会了~ 我的意思是:我听不清他们的发音, 总觉得跟老师的相比含糊很多, 以至于我完全分辨不出他说了个什*么字.....
当然, ARGOT也是一方面~但不是主要问题.

张网捕鱼 · 2009-11-1 00:27:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Dionysoso · 2009-11-1 01:51:32

楼主老师都听得懂，听不懂同学的怕什*么。反过来才要担心呢

诗琳 · 2009-11-1 14:06:05

听不懂就说PARTON 听多了就懂了

还有多看电视剧法国的最好是年轻人演得那种有的有字幕看多了就好了

草禾刀 · 2009-11-2 01:00:39

pardon ,non?

knifaria · 2009-11-2 20:33:45

多谢各位的鼓励~ 尤其谢谢zhangzhanming兄的建议~
呵呵,我也发现了, 应该是我对法语的反应还不够快, 说得少听得少的问题罢.
多多看些SKETCH也许是个不错的提议,我正在尝试细听一下UN GARS UNE FILLE之类的生活剧....
目前难度还不小..不怎么听得懂...SHAME~~

午后流浪 · 2009-11-3 01:01:06

楼主啊，请问这些电视在哪里能看到啊？我也想通过这种方法来熟悉法国年轻人的日常用语，总是不得法啊

thierry_z · 2009-11-3 03:27:15

楼主老师都听得懂，听不懂同学的怕什*么。反过来才要担心呢
Dionysoso 发表于 2009-11-1 01:51

我好像就是反过来了怎么办？？

水果沙拉拉 · 2009-11-5 15:07:27

我也觉得年轻人的话不好懂，我觉得主要原因是argot

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-11-1 00:27:26
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

knifaria 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7538 头像被屏蔽 knifaria	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-31 21:49:41

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶