问一下大家：万圣节快乐用法语怎么说？

freebluesky · 2009-10-30 22:06:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-10-30 22:12:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

freebluesky · 2009-10-30 22:16:47

谢谢啦！

本能反应 · 2009-10-30 23:07:46

法国人难道不说halloween吗

张网捕鱼 · 2009-10-30 23:38:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

violetoollyue · 2009-10-30 23:57:00

la toussaint 就相当于中国的清明节,是纪念先人的，大家会去上坟...
不是什*么具有欢庆气氛的节日...

本能反应 · 2009-10-31 02:06:57

那这么说la toussaint翻译成中文也是万圣节？

逗逗逗你玩 · 2009-10-31 13:12:39

en 同问中文里toussaint和hollenwood都是万圣节呀。。。

oodoolay · 2009-10-31 16:03:46

en 同问中文里toussaint和hollenwood都是万圣节呀。。。
逗逗逗你玩发表于 2009-10-31 13:12

写Hollywood 习惯了吧嘎嘎

张网捕鱼 · 2009-10-31 16:39:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

marie2007 · 2009-10-31 19:37:11

可不可以一个翻清明节，一个翻成万圣节啊？

水果沙拉拉 · 2009-10-31 20:28:32

恩，有用

julieisy · 2009-11-1 04:06:35

JOYEUX HALLOWEEN

mAm · 2009-11-1 10:15:40

我问过toussaint是不是万圣节，法国人说toussaint的确是为了扫墓的。。。昨天我还有很多法国同学去扫墓的。。。万圣节他们说是美国的，近几年才兴起的，叫做halloween。。。。

zhangk19 · 2009-11-1 11:29:30

我觉得就用holloween，毕竟不是法国传统节日

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-30 22:12:55
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-30 23:38:44
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-31 16:39:19
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

freebluesky 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4748 头像被屏蔽 freebluesky	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-30 22:06:40

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶