1.détenus的确是同时修饰两个词,这个可以根据句子意思来判断。
形容词跟在两个并列的名词后面,到底是同时修饰一个名词还是全部都修饰,得根据句子意思来判断。
比如:
J'aimerais bien prendre un café et une pomme rouge.显然,rouge只修饰pomme。
Le dessin et la maquette très belle me plaisent beaucoup.显然,très belle之修饰la maquette.
Elle veut trouver un appartement avec une chambre et une cuisine assez grandes.显然,后面的grandes修饰前面两个名词。
2.这个问题没有什*么特殊的,de不是和avec一起,而是后面的de l'argent detourné是一个不可数的量,所以,de l' 就是这个不可数数量的部分冠词。
比如:
J'adore les nouilles avec de la sauce piquante.
Dans un restaurant:
--Avec du lait ou du sucre?
--Avec du lait.