prise en charge des marchandises

Apylana · 2009-10-29 17:11:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

果子狸69 · 2009-10-29 17:15:54

把整句写出来再说.

Apylana · 2009-10-29 17:24:08

la seconde condition est que le lieu de prise en charge des marchandises et le lieu prévu pour la livraison, soient situés dans deux pays différents.
是说买货的地点和送货的地点，在两个不同的国家？

lavieami · 2009-10-29 17:51:17

我赞成楼住的解释。。。。

张网捕鱼 · 2009-10-29 18:00:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cola90 · 2009-10-30 00:26:40

对货物的接手

Apylana · 2009-10-30 08:47:44

谢谢各位……

mAm · 2009-11-1 10:46:39

prendre en charge =s'occupe de
不过我没明白什*么意思。。。感觉是装货，但也可能是交货。。。不知道

kruis*bin · 2009-11-1 10:50:20

赞成张老师说的

.是装货的意思

NouvelVie · 2009-11-1 12:07:26

la seconde condition est que le lieu de prise en charge des marchandises et le lieu prévu pour la livraison, soient situés dans deux pays différents.
是说买货的地点和送货的地点，在两个不同的国家？ ...
Apylana 发表于 2009-10-29 17:24

第二个条件是货物接管地点和指定交付地点位于两个不同国家。

货物接管地点：承运人接管货物的地点。承运人的责任是把货物从接管地点按时完好运送到指定交付地点。

mAm · 2009-11-2 19:51:51

我同意ls的。。我也觉得是交货的意思，就是接手的地方

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-29 18:00:29
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-29 17:11:26

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶