有几个不懂的句子，请教~

ihhai · 2009-10-28 21:49:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-10-28 21:59:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ihhai · 2009-10-28 22:01:09

Les nouveaux pneus contacts que Le pere de Mathieu a fixe sur sa voiture,ont une tres bonne adherence et permettent de rouler plus vite sur la neige.

想知道这里的contacts怎么翻译呢？

张网捕鱼 · 2009-10-28 22:04:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-10-28 22:10:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-10-28 22:13:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ihhai · 2009-10-28 22:40:21

还特地加了accent，谢张老师。
pneu contact原来是一个专有名词阿。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ihhai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8732 头像被屏蔽 ihhai	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-28 21:49:29
ihhai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8732 头像被屏蔽 ihhai
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-28 21:59:44
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-28 22:04:30
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-28 22:10:03
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报