三大LEA的优势大家谈

小存折

唉，又是一个理想主义的娃娃，三大的信息这个版已经很丰富了，你自己找找吧。
再来，战法不是留学咨询中介，这里的东西没有准确性，都是个人的主观经验和心得。不要太依赖。
关键楼主在你的思考中忽略了很重要的一点是，你要确定来法国读书，最首先也是最重要是融入环境，抛弃中国人的圈子，你想知道的东西都要自己去到有关机构咨询，又锻炼法语又信息直接。比如三大硕士的课程，LEA系办公室问口都有贴，你可以自己去看。
至于对LEA的理解，都是表层理解，你还是自己申请读下再考虑要不要继续。
留学本身就是个选择，没有最好的东西，只有经历过的体会。

jaimelafrance

真是谢谢LS啊，给我较多的意见，我觉得你说的有一点还是蛮同意的，自己去跟法国大学和法国人了解信息，既直接有准确，我记下了，不过还请问您是在三大读吗？是LEA M1阶段的吗？你觉得LEA怎样呢？

GabrielJane

英法互译 如何和法国人和英国人竞争啊！？？

我一同学去美国上学好几年了，交流是没有障碍，但是语言水平始终没有native speaker好，更不用说那些学文学和做翻译的了

英法互译估计只能回国才会有较好的出路！   而且，即使学成后也该掂量自己的水平，混日子当然没问题，但是离拔尖恐怕还远着。


有兴趣固然非常的重要  但现实因素也是不得不考虑的

不过自己学着喜欢  又是另外一回事了

pandazhang

怎么看气势是一个已经读到博士后的人写的捏

白来了 还因为能取经

宝蛋蛋

lz我建议你还是先申请读一下试试看，你有兴趣有理想是件好事，不过理想和现实是有差距的，你经历过就会明白了。
至于M阶段选tra还是nego，就要看你未来的职业规划了别人的意见和经验是别人的未必适合你，最多仅供参考选择还是要自己做。在国外，没有人能帮到你除了你自己。这样说可能有点打击你，但是你经历过就会明白我说的这番话。祝你好运！

diyun

别的不说，英法互译我个人认为两门都不是母语，基本不可能做好。
关于lea这个专业，仁者见仁智者见智，就看楼主自己怎么看了。

冰逆龙

三大LEA的M1经济方向没有翻译课吧，我看课程安排是anglais des affaires啊。

jaimelafrance

特别感谢这多有想法的达人给我指路，我是一个喜欢用实践尝试去排除可能性的人，所以，同意由几位谈到的先学起来，然后再到法国各中公共课去了解一下实情，多找些相关的实习去实践我的兴趣，特别觉得以下几句醍醐灌顶啊：
“对很多东西感兴趣是好事情 但是你有没有真的去实践你的这些兴趣，况且 今后拿这些兴趣来工作又是另外一回事情了”
“至于M阶段选tra还是nego，就要看你未来的职业规划了别人的意见和经验是别人的未必适合你，最多仅供参考选择还是要自己做。在国外，没有人能帮到你除了你自己”

小飞虫

首先纠正一下并不是很多课程都是用英语上课的。只有英语课的课程才是用英语的，其他的课还是法语的

第二，我的LICENCE 3在三大念得就是翻译方向的。我并不是打击你的自信心，但是我们班最好的同学英法互翻考试的时候能拿到8分就已经很好，很少有及格的时候，因为两种外语互翻对我们来说真的是太难了。

第三，所谓的每个领域都涉及的这个想法很好。但是实际念下来的结果就是每个领域都学到，但是都学得不深，反而相当于什*么都没学到

但是并不是说这个专业一无是处，至少在你学的过程中，真的可以进步语言水平，但是说到以后走进工作岗位上却是一个很难就业的专业。除非很有语言天赋，可以继续在这方面深造

小飞虫

对了，你可以去看看我的帖子关于三大课程的上传，在第二页，我有上传英法 和法英 文章的范例。是LICENCE3 水平的

小飞虫

不过好像你发帖的数量不够，不够权限下载文件，先记得多多发帖哦！