找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请指正(4):学习用法语造句,写字。。。。。。

6
回复
717
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-10-26 23:23:40
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-10-26 23:46:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 saintpaul200 于 2009-10-27 15:30 编辑

谢谢张老师的指正。。。。。!!

有2 个地方还不太明白。。。

1  je marche dans la rue 和 je suis en train de marcher dans la rue . 时态是不是一样啊,请教为什*么建议用je suis en  train de ......  啊 !?

2  "pardon monsieur,je chercher le chemin ......." dis -je . " c'est simple " dit-t-il " vous prenez d'abord cette rue ......."   可否不用引号啊。。。。??

请给说说好吗。。! 谢谢了
2009-10-27 15:27:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果用 en train de marcher dans la rue 的话,就是强调marcher dans la rue 这个动作的即时性 即是强调 lz写下这些文字的时候也“正在”marcher
2009-10-27 15:46:11

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-10-27 15:47:20

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-10-27 15:55:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢两位的指正。。。。
2009-10-27 16:42:01

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部