en mesure等一些问题

彩虹物语 · 2009-10-26 15:25:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-10-26 15:29:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彩虹物语 · 2009-10-26 15:34:45

哦。谢谢。

我还以为俩问句呢。明白了。就是感觉这个en mesure没看懂，也没常见到对于我。

是不是vous êtes en mesure也可以等于vous pouvez呢

张网捕鱼 · 2009-10-26 15:42:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彩虹物语 · 2009-10-26 15:52:58

etre en mesure 很接近于有能力. 但是, 更强调的是有哪些办法, 有哪些条件可以让...去做到...事情
不完全是能力的事情. 而是一种装备, 一种条件, 一种训练...让你可以去完成某件事.

比如. 我可以说我会骑车. ...
zhangzhanming 发表于 2009-10-26 15:42

好像明白了。但我预感自己只能看懂。没有运用的能力。

谢谢

张网捕鱼 · 2009-10-26 15:54:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-10-26 15:59:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-10-26 16:01:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彩虹物语 · 2009-10-26 16:19:31

没关系, 现在你不是已经开始注意到了吗?!

就是这样, 慢慢体会和丰富. 就能更准确地表达.
zhangzhanming 发表于 2009-10-26 16:01

呵呵~再不懂是不是想拿小棍打手掌了。

这回真明白了。

辛苦了。

fly_79 · 2009-10-26 18:42:53

学习学习~~~~~

kangta123 · 2009-10-26 19:21:19

.........................................

kangta123 · 2009-10-26 19:23:06

1111111111111111111111

viviwlw · 2009-10-26 19:24:27

嗯学到了~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

彩虹物语当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11307 头像被屏蔽彩虹物语	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-26 15:25:16
彩虹物语当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11307 头像被屏蔽彩虹物语
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-26 15:29:13
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-26 15:42:52
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-26 15:54:25
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报