【讨论】克莱蒙费朗一些简介和旅游区

Charlottececile

感谢楼主分享，有机会一定要看看，才来克莱蒙几天，都很不熟悉

beachboy

启程前

■ 旅游机构
→ 奥弗涅之家(Maison de l'Auvergne)
- 地址: 194 bis r. de Rivoli, 75001 Paris
- 电话: 01 44 55 33 33
- 网址: www.maisondelauvergne.com
- 接待时间: 周一 － 周五: 从10点-18点, 周六: (八月除外)10点到13点, 14点-18点。
-
→ 奥弗涅大区旅游委员会(Comité régional du Tourisme d'Auvergne)
- 地址: 44 av. des Etats-Unis, 63057克莱蒙-费朗(Clermont-Ferrand) Cedex 1
- 电话: 04 73 29 49 49
- 网址: www.auvergne-tourisme.info 或者www.crt-auvergne.fr
- 信息咨询可以发电子邮件: [EMAIL="documentation@crt-auvergne.fr"]documentation@crt-auvergne.fr[/EMAIL]

■ 省级旅游委员会(Comités départementaux du Tourisme)

→ 阿列省(Allier)旅游委员会
地址: Pavillon des Marronniers, 6 r. Jean-Vidal, BP65,03402伊泽尔(Yzeure)Cedex
电话: 04 70 46 81 50
网址: www.destination-allier.com

→ 康塔尔省(Cantal)旅游委员会
地址: BP 8, 15018欧里亚克(Aurillac)Cedex
电话: 04 71 63 85 00
网址: www.cdt-cantal.fr
→ 上卢瓦尔省(Haute-Loire)旅游委员会
地址: Hotel du Département, 1 pl. Mgr-de-Galard, BP332, 43012勒皮-昂沃莱(Le Puy-en-Velay)Cedex
电话: 04 71 07 41 54
传真: 04 71 07 41 55
网址: www.mididelauvergne.com

→ 多姆山省(Puy-de-Dome)旅游委员会
地址: Pl. de la Bourse, 63038克莱蒙-费朗(Clermont-Ferrand)Cedex 1
电话: 04 73 42 22 50
网址: www.planetepuydedome.com

■ 交通运输

作为奥弗涅大区(Auvergne)的门户, 克莱蒙-费朗(Clermont-Ferrand) 是法国北方与南方之间的重要一站, 从巴黎乘坐火车需要3小时20分钟到达克莱蒙-费朗。高速公路A71连接着克莱蒙-费朗和首都巴黎, 走高速公路A75可以从克莱蒙-费朗到达蒙彼利埃(Monpellier), 走高速公路A72可以到达里昂(Lyon)。

→ 乘坐火车
从巴黎(里昂火车站), 每天有8列火车抵达克莱蒙-费朗(Clermont-Ferrand), 途经讷韦尔(Nevers), 穆兰(Moulins), 圣-日尔曼-德福塞(St-Germain-des-Fosses), 维希(Vichy)和里永(Riom)。

奥弗涅大区的主要城市都起到中转站的作用, 特别是欧里亚克(Aurillac), 蒙吕松(Monlucon)和勒皮-昂沃莱(Le Puy-en-Velay)。→ 航空
克莱蒙-费朗(Clermont-Ferrand) 飞机场有很多航线与法国和欧洲的许多城市联通。

航空公司
法国航空公司- 法国航空公司每天都有从克莱蒙－费朗(Clermont-Ferrand)的班机通往昂热(Angers), 昂古莱姆(Angouleme), 比亚里茨(Biarritz), 勒阿弗尔(Le Havre), 波尔多(Bordeaux), 卡昂(Caen), 第戎(Dijon),日内瓦(Geneve), 拉罗谢尔(La Rochelle), 里尔(Lille), 里昂(Lyon), 马赛(Marseille), 蒙彼利埃(Montpellier), 米卢斯(Mulhouse)/巴勒(Bale), 南特(Nantes), 尼斯(Nice), 巴黎, 普瓦提埃(Poitiers), 雷恩(Rennes), 斯特拉斯堡(Strasbourg)和图卢兹(Toulouse)。
咨询和预定:
电话: 08 20 82 08 20
网址: www.airfrance.fr


想去英国的同志们可以到St Etienne机场搭乘Ryanair公司的廉价航班前往伦敦，机票在Ryanair的网站上预定，价格比较优惠的，最近大概是税后50欧左右吧（往返哦），不过到St Etienne机场交通比较折腾一些罢了

beachboy

奇异壮观的地貌

如果有兴趣, 您还可以骑着毛驴在这个地区旅行——就象作家斯蒂文森(Stevenson)曾经做过的那样。 而且这可能是在这块被由火山喷发而形成的土地上, 感受大自然杰作的最为有效的方式了。数个世纪以来, 虽然火山已经没有再喷发, 但是奇特的地形地貌仍然令人叹为观止。这片高原呈现出粗犷的美丽, 就如同月球表面上的荒漠那样让人充满想象。这样美丽的大自然难道不值得我们去热爱去保护吗？
除了让人感觉到似乎回到了人类历史的起始点, 去感受那种征服自然的艰辛和喜悦。火山带给人类的另一个馈赠就是众多的矿泉水和温泉。因此在维希(Vichy)、布尔蓬拉刹尔部(Bourbon l'Archambault) 、道尔山(le Mont-Dore), 那些早在罗马时代就已经建成的温泉直到今天还在为度假者带来无限的喜悦和幸福。 当地的特色美食将为您带来另一番享受。奥弗涅(L'Auvergne)会为您提供最好的美食,佳酿：昂贝尔(Ambert)的圆柱形干酪, 康塔勒(le cantal)的干酪以及腌肉等都是市场上颇受欢迎的本地特产。其精良的制作并不仅仅限于美味, 出发去那些传统的行业寻找新的发现将是另外一种快乐。在这里有：蒂埃(Thiers)的剪刀商、维莱(Velay)的花边制作女工、摩扎克的陶瓷工人的小 作坊都是值得您去参观的好地方。

奥弗涅(L'Auvergne)还以坐落于其山顶的城堡而出名。此地易守难攻, 是古时的战略要地, 而在今天它正向游客们敞开它的大门, 迎接着您的到来。



奥弗涅火山地区自然公园(Le Parc naturel régional des volcans d'Auvergne)
欧洲最大的自然公园：绵延35公里长的山脉上错落有致地排列着80余座火山。桑西高原(massif du Sancy)是中部高原(Massif central)的最高处 , 无数的火山湖泊散落于其间, 呈现出一幅别样的风光。对于喜爱漫步的您来说, 沿着众多的小路而上, 前往那些火山湖泊是最好的选择。


                                  奥弗涅火山(Volcans d'Auvergne)            

勒 皮(Le Puys)的山峦(蒙多姆Monts Dôme), 蒙多尔高原(Monts Dore) (桑西山Sancy), Cezallier的玄武岩高原, 以及它们的广阔的草地, l'Artense, 和它的花岗岩石碓, 它的荒野, 它的泥炭山谷和湖水山谷, 还有康塔尔省(Cantal)的山峰, 它们有一个共同点: 就是都受到奥弗涅火山地区的天然公园的保护。

地理位置:
康塔尔省(Cantal)(15)和多姆山省(Puy-de-Dôme)(63)。奥弗涅火山地区的天然公园在大约120公里的南北轴线周围绵延39万5千多公顷; 包括多姆山省和康塔尔省的153个市镇, 并且拥有9万1千多居民。

■ 旅游信息咨询
地址: Montlosier城堡, 63970艾达(Aydat)
电话: 04 73 65 64 00
地址: 欧里亚克(Aurillac)的圣-艾蒂安(Saint-Etienne)城堡
电话: 04 71 48 68 68
地址: 多姆山(Puy-de-Dôme)山峰
电话: 04 73 62 21 45
www.crt-auvergne.com

beachboy

武尔卡尼亚火山欧洲公园(Parc européen du volcanisme  Vulcania) ★★

奥弗涅火山(Volcans d'Auvergne) 会复苏吗?一个新的, 有一点特别的火山丘在Lempteguy峰的不远处的地面上冒了出来, 吸引了好奇者和火山爱好者们的注意。但是, 有令人担心的地方吗?其实那里只是勒皮(Puys)山脉的新标志的诞生。这里是一个令人激动不已的地方, 这个大的科学娱乐公园为您提供的是在地球的中心参观的唯一经历。


地理位置
多姆山省(Puy-de-Dome)(63)。距离克莱蒙-费朗(Clermont-Ferrand) 15公里处, 沿着里摩日(Limoges)方向的公路D941B, 经过Pariou山和le Grand Sarcouy之后, 在左侧, 经过古勒(Goules)山口, 武尔卡尼亚火山欧洲公园就建在一个过去的军事营地的位置。

→ 参观武尔卡尼亚火山欧洲公园(Vulcania)
- 拥有残疾人通道。
- 开放时间: 4月-8月: 9点-19点; 2月-3月和9月初-11月中旬: 每天除周一和周二: 9点-18点。5月份的周一和周二以及4月1日休息。
- 门票: 18欧元(5－16岁的儿童: 12欧元)。
- 请预计1整天的参观时间
- 电话: 08 20 82 78 28
- 网址: www.vulcania.com

beachboy

蒙多姆(Monts Dome) ★★★

众多的火山, 单一的或者嵌入式火山口的火山锥, 基本保持原状的变硬的熔岩丘, 所有这些富有吸引力吗?参观这些景观, 您不用长途跋涉: 它们就在那儿, 就在克莱蒙-费朗(Clermont-Ferrand)的西面, 位于锡乌勒(Sioule)和利马涅(Limagnes)峡谷之间。在大约40公里长的距离, 有近80个死火山, 排成了长长的一条直线。看到大自然的伟大, 您一定会激动不已的! 无论是在秋季, 小山都披上了褐色或者金褐色的外衣, 还是在冬季, 它们形成了一个雪的波浪, 在任何时候, 这里都是一个神奇和极具魅力的地方。
■ 多姆山(Le Puy-de-Dome) ★★★
距离鲁亚特(Royat)11公里。
徒步旅行。徒步往返需要1个小时。攀登多姆山并且欣赏这里的奇特全景, 您最好在日暮降临的时候来, 会留给您难以忘却的回忆。直到1751年, 多姆山才被发现最初是火山。在此之前, 人们只能看到由罗马人建成的巨大的防御工事。
www.puy-de-dome.net

实用手册

■ 餐饮
→ 博爱峰饭店(Mont Fraternité)
- 地址: 位于多姆山上sur le puy de Dôme －63870 Orcines
- 电话: 04 73 62 23 00
- 11月－3月休息。
-点餐(午餐和晚餐)费用在20.58欧元至33.54欧元之间。
- 作为“奥弗涅的屋顶”, 这家饭店是游客们常常光顾的地方。在进餐的同时, 您还可以欣赏到这里的美景。

■ 娱乐
→ 空气－激情－斜坡跳伞(Air-passion-Parapente)
- 地址: 圣-让广场4号(4 pl. St-Jean) – 63210里永(Riom)
- 电话: 06 70 00 42 39
- 11月－2月休息。
- 斜坡跳伞来感受空气的洗礼, 有初级班和提高班, 环境雅致。(两点间高程差: 500米)

beachboy

梯也尔地区的刀剪匠店(Maison des couteliers à Thiers)

- 开放时间: 7月-8月: 10点-18点30分, 周日: 10点-12点, 14点-18点30分; 6月份和9月份: 10点-12点, 14点-18点30分; 10月至5月: 每天(除周一): 10点-12点, 14点-18点。导游带领参观车间(20分钟)。一月份, 5月1日, 11月11日以及12月25日休息。
- 门票: 3.90欧元。
- 电话: 04 73 80 58 86
- 这个由技术车间和一个博物馆构成的机构分布在两个区域: 21号和23号－参观活动将从博物馆这方面开始, 有5个展厅分别描绘了梯也尔地区的刀剪行业史: 从这个行业的起源以及生产工艺技术, 一直到生产条件, 社会和节日、赢利, 销售和广告(用铅和银制作的桌子, 从1591年到1857年的刀剪品牌, 大刀和小刀)。
刀剪业博物馆
参观活动的第二部分在第58号, 从刀剪车间开始参观。在那里, 抛光工, 制造工, 安装工和雕刻工匠们分成小组(在一楼)制造着上等的刀剪。在地下室, 声音和灯光的蒙太奇效果构建了一个震耳欲聋的煅造钢铁的世界(锤子－煅锤, 窑炉)。二楼展示的是带锁的刀, 用作武器的秘密木柄小刀, 以及19和20世纪时期的梯也尔地区刀剪。
www.musee-coutellerie-thiers.com

beachboy

帕勒公园(Parc du Pal) ★

- 拥有残疾人通道。
- 开放时间: 7月-8月: 10点-19点; 4月-6月和9月份: 10点-18点。
- 门票: 15欧元(3岁－10岁的儿童: 12欧元)
- 电话: 04 70 42 03 60
- 网址: www.le-pal.com
- 帕勒(Pal)公园的占地面积为25公顷, 周围为森林环绕, 这个公园分成两个部分: 娱乐休闲公园和动物乐园, 动物乐园里有500多种动物(大象, 长颈鹿, 猛兽, 猴子, 鹿科, 海鸟, 鹦鹉, 猛禽等等), 它们半自由地生活在人工创造的自然环境中。

波旁地区的加泰广场(Place de la Gaite en Pays bourbonnais)
帕勒公园(Parc du Pal) 的娱乐休闲园在加泰广场铺开, 这个广场是在大自然中重新建立的巴黎广场, 因为那里有20多种活动供您选择(单轨架空车, 木筏, 两头翘的狭长小船, 水上火车, 绝妙的履带式车辆, 市集的娱乐活动等等)。

beachboy

康塔尔群峰(Monts du Cantal) ★★★

从玛丽山(puy Mary) 望去, 您感觉自己就象是大型的田园交响曲的指挥师, 目前康塔尔 (Cantal)群峰参与了国家大型景观活动, 您可以饱览康塔尔广阔众多的山峰和一个经过几千年的侵蚀而毁坏的巨大火山。构成这些古老的破火山口的山峰呈现出形态各异的形状: 某些山, 比如格里乌山(Griou)形态如一个山颠; 其它的一些山, 比如玛丽山(Mary)的形状如金字塔; 最高峰, 康塔尔的普垄峰(Plomb)的形状像一个巨大的拳头。20多个漂亮的深谷, 经过古代冰川的塑造, 在高原的周围呈星状闪耀。原来从火山中心流溢出来的熔岩向外流到很远的地方, 形成了这里的肥沃, 绿色的熔岩高原, 康塔尔群峰为绿色的秘密就在于此。

地理位置
康塔尔省(Cantal)(15)。如果从巴黎或者克莱蒙(Clermont)过来, 您可以走博尔－塔尔唐斯(Bort-Artense) 地区来的D922公路, 或者圣－弗卢尔(Saint-Flour) 方向过来的高速公路A75。从南方过来, 可以从昂特赖格(Entraygues)和Lot山谷进入, 向上走D920公路到达欧里亚克(Aurillac), 这里是参观整个中央高原的理想的基点。在冰川形成的山谷间穿梭并不是件容易的事, 您应该经由山口 (le Perthus山口, le pas de Peyrol山口, Bruel山口, Redondet山口...) 去穿越山谷。


→ 玛丽山(puy Mary) ★★★

- 徒步穿越。上坡比较艰难。
- 从Peyrol要道出发, 步行往返需1个半小时; 不要远离带路标的小路。
- 玛丽山(puy Mary) 被列入到国家大型景观之中。海拔1787米, 有圆石指示方向。山路顺着玛丽山的西北部山脊直达山顶。山路不好走, 但是如果登上山顶, 这是怎样的一个成功! 首先映入您的眼帘的是从水塔的中心散发出的呈巨大扇形的山谷, 这些山谷被巨大的山脊线隔开, 山脊的海拔随着向远处的延伸而逐渐变低。

网址: www.cdt-cantal.fr/puy-mary.htm

beachboy

米罗勒城堡(Château de Murol) ★★

这个高傲的, 衰败了的城堡位于一个山丘的顶部, 上面覆盖有一层玄武岩, 距离尚邦湖(Chambon)不远。
地理位置:
多姆山省(Puy-de-Dome)(63)。距离圣内克泰尔(St-Nectaire) 5公里处, 距离贝斯(Besse)11公里, 距离蒙多尔(Mont-Dore) 19公里, 米罗勒(Murol)位于中央高原的中心。

■ 旅游信息咨询
地址: R. Jassaguet, 63790米罗勒(Murol)
电话: 04 73 88 62 62
网址: www.lagrandevallee.co.uk

→ 参观米罗勒城堡
- 开放时间: 7月-8月: 10点-12点, 13点-18点, 周三和周六: 10点-19点(关门前半个小时停止进入); 4月-6月以及9月-10月: 10点-12点, 13点-18点; 11月-3月: 周末, 节假日和学校假期14点-17点。
- 门票: 3.2欧元。7月-8月: 有表演(1个半小时, 穿戏服人物表演)每天(除周三和周六): 10点, 10点45分, 11点30分, 14点30分, 15点30分, 16点30分, 17点30分; 3月－6月以及9月－11月: 根据要求而定。7月14日休息。门票: 6.9欧元(儿童: 4.6欧元)
- 电话: 04 73 88 67 11
网址: www.route-chateaux-auvergne.org
      www.lagrandevallee.co.uk

beachboy

勒皮-昂沃莱市(Le Puy-en-Velay) ★★★



勒皮-昂沃莱市(Le Puy-en-Velay) 作为法国最特别的景点之一, 一定会使您久久难忘的。这个城市的景观壮观而且奇特, 奇特在于它的山丘上装饰有雕塑, 圣-米歇尔(St-Michel) 峭壁上建了一个罗马小教堂, 高乃依(Corneille)峭壁(或者称为阿尼峰mont d'Anis)上有一个圣母纪念碑。勒皮市(Le Puy) 的圣母教堂, 也一样很特别, 几乎是东方特色的, 里面供奉着一个黑色的圣母, 现在还有很多的朝圣者到这里朝圣。这个城市也很活跃热闹; 每周六是勒皮市的集市日, 您会看到一个壮观的场面: 布里耶(Breuil)广场和周围的旧街全是一派热闹繁荣的景象。



地理位置
上卢瓦尔省(Haute-Loire)(43)。勒皮-昂沃莱市位于从圣－艾蒂安(St-Etienne)通往洛泽尔(Lozère)的芒德(Mende)的国道N88上。

■ 旅游信息咨询
- 地址: 布里耶广场(Pl. du Breuil), 43000勒皮-昂沃莱(Le Puy-en-Velay)
- 电话: 04 71 09 38 41
- 网址: www.ot-Lepuyenvelay.fr

→ 圣－米歇尔－岱吉耶小教堂
(Saint-Michel-d'Aiguihe) ★★
- 开放时间: 5月-9月: 9点-18点30分; 4月以及10月初-11月中旬: 9点30分-12点, 14点-17点30分; 2月-3月以及圣诞节、学校假期: 14点-16点。全年的其它时间, 1月1日和12月25日休息。
- 门票: 2.5欧元。
- 电话: 04 71 09 50 03
→ 圣母院大教堂
(Cathédrale Notre-Dame) ★★★
这是一个极为漂亮的罗马式建筑, 它的新颖之处在于这个建筑受到东方建筑风格的影响。从它的八边形穹顶的教堂大殿内的甬道上, 还可以发现圣母院大教堂还受到了拜占庭风格的影响。最初的教堂就是现在的祭坛周围的部分。12世纪时, 人们想扩大这个教堂, 发现地方不够了; 于是, 大殿的最后的横梁和西面的门廊就没有建成, 高高的连拱廊就当成了坐基。在12世纪末, 人们又添加了佛尔(For)和圣－让(St- Jean)门廊。

→ 高乃依峭壁(Rocher Corneille)
- 开放时间: 7月-8月: 9点-19点30分; 5月-6月以及9月: 9点-19点; 3月中旬至4月末: 9点-18点; 10月-11月, 2月初至3月中旬以及圣诞节假期: 10点-17点。全年的其它时间(除周日: 14点至17点)休息。
- 门票: 3欧元。
- 电话: 04 71 04 11 33
- 这里是火山锥剩下的部分, 圣-米歇尔(St-Michel)峭壁是其火山管。从平台上, 您可以观赏到城市的红色屋顶, 勒皮(Le Puy)盆地以及西北部的圣-米歇尔峭壁的全景。在圣-米歇尔峭壁的后面是波里尼克(Polignac)城堡。高乃依峭壁上有一个巨大的法国圣母雕塑 (statue de N.-D.-de-France), 它是在1860年由国家出资兴建的。您可以在它的内部攀登, 可以一直攀登到雕塑脖子的位置。

实用手册

■ 餐饮
→ 拉皮埃尔饭店(Lapierre)
- 地址: 6 r. des Capucins
- 电话: 04 71 09 08 44
- 6月份, 12月15日至1月15日, 周六, 周日和节假日休息。
-点餐(午餐和晚餐)费用在20欧元至35欧元之间。
- 这是一家小型家庭式饭庄, 提供价格公道的传统饭菜。
→ La Renouée蓼属植物饭店
- 地址: 位于Cheyrac – 43800圣－樊尚(St-Vincent) – 位于勒皮(Le Puy)以北16公里处, 走D103公路和附路可以到达。
- 电话: 04 71 08 55 94
- 1月份, 2月份, 万圣节假期, 周一(除7月－8月)以及周日晚间休息。
-点餐(午餐和晚餐)费用在16欧元至27欧元之间。
- 乡村式餐厅, 带有石制的壁炉。当地的风味菜肴很受好评。

■ 购物
→ 市场
Plot广场 – 周六上午。

→ 跳蚤市场
克罗塞勒广场(Pl. Du Clauzel) – 周六和集市日。

→ 桌子街(Rue des Tables)
沿着这条充满魅力的步行街, 基本上这里的小商店都是花边销售店。您经常可以欣赏到现场针织花边。

→ Distillerie de la Verveine du Velay-Pages威尔维纳烧酒厂
- 地址: ZI de Blavozy – 43700 St-Gemain-Laprade
- 电话: 04 71 03 04 11
- 电子邮箱地址: [EMAIL="pages-verveine@planetb.fr"]pages-verveine@planetb.fr[/EMAIL]
- 7月至8月: 10点－12点, 13点30分至18点30分; 一年中的其它时间: 周二至周日: 10点－12点, 13点30分至18点30分。节假日休息。
- 参观费用: 5欧元(儿童: 2欧元)
- 这家烧酒厂设在布拉沃兹(Blavozy)的工业区, 它将向来这里参观的游客们展示沃莱(Velay)的威尔维纳烧酒制作过程。

beachboy

- 开放时间: 6月中旬-9月中旬: 导游带领参观(45分钟)(关门前半小时停止进入参观): 10点- 12点, 14点- 18点半; 从九月中旬到下一年六月(星期二除外): 10点到12点, 14点-17点半; 学校假期, 万圣节和圣诞节: 14点- 17点半。10月中旬至2月份学校假期休息。
- 门票: 4.50欧元。
- 电话: 04 71 40 30 20
- 自从波尔(Bort)水坝的建成蓄水, 这里的景观就更加秀丽迷人了。瓦勒城堡(Chateau de Val)始建于15世纪, 它的带有辽望哨亭的优雅的塔楼非常巧妙地让您想到它的过去。城堡的内部有漂亮的楼梯和两个极为雅致的文艺复兴时期的壁炉。屋顶架下有一个巡查道。
网址: www.chateau-de-val.com
      www.route-chateaux-auvergne.org

beachboy

谢兹－迪厄修道院 (Abbaye de la Chaise-Dieu) ★★

上卢瓦尔省(Haute-Loire)(43)。通往谢兹－迪厄(Chaise-Dieu) 最重要的道路是公路D906, 您沿着梯也尔的多尔(Dore de Thiers) 山谷就到谢兹－迪厄了。
■ 旅游信息咨询
地址: 市政府广场(Pl. de la Mairie), 43160谢兹－迪厄(La Chaise-Dieu)
电话: 04 71 00 01 16
网址: www.tourisme.fr/lachaisedieu
■ 修道院的整体建筑
→ 修道院的附属教堂圣－罗贝尔教堂(Eglise abbatiale St-Robert) ★★
- 开放时间: 8月中旬－8月末: 每天(除周日)早上9点－12点, 14点－19点; 6月初－8月中旬以及9月份: 9点－12点, 14点－19点; 10月－5月: 10点－12点, 14点－17点。
- 电话: 04 71 00 06 06
- 圣－罗贝尔(St-Robert) 教堂是用花岗岩石块雕砌而成的, 给人的印象是宏伟庄严, 好象能够反映出它的创建发起者克蕾蒙六世(Clement VI)的个性一样。

→ 祭坛
- 开放时间: 7月－9月: 9点－12点, 14点－19点, 周日: 14点－19点; 10月－5月: 10点－12点, 14点－17点, 周日: 14点－17点(12月－2月: 每天除周一)。
- 音乐节期间(8月中旬－8月末), 1月1日和12月25日休息。
- 票价: 2.8欧元。宝物库在7月和8月间和祭坛的开放时间相同, 票价: 3.7欧元。
- 电话: 04 71 00 06 06或者04 71 00 01 16

beachboy

蒙多尔 (Le Mont-Dore) ★★

蒙多尔位于桑西山(Sancy)下的一个漂亮的山峦盆地中, 延伸在多尔多涅河 (Dordogne)源头的边缘, 这里是温泉疗养胜地, 同时也是一个设施极为完备的冬季滑雪运动中心。冬季, 带有路标的小路会引领您观赏到大雪覆盖后的火山那种动人的美丽。

地理位置
多姆山省(Puy-de-Dôme)(63)。位于克莱蒙-费朗(Clermont- Ferrand) 西南45公里处, 您可以通过国道N89, 然后在经过Ventouse山口后, 走左侧的D983公路。最好、最漂亮的路线莫过于经过克鲁瓦－莫朗(Croix - Morand)山口走D996公路了。

→ 参观温泉机构
- 开放时间: 5月初-10月中旬: 导游带领参观(45分钟)(须预定)每天(除周日)14点, 15点, 16点, 17点; 从10月中旬－4月末: 每天(除周末)15点。12月25日至1月1日休息。
- 门票: 2,70欧元
- 电话: 04 73 65 05 10
- 蒙多尔温泉机构建于1817-1823年, 之后经过扩大和现代化修缮, 其内部的装饰反映了拜占庭艺术, 罗马建筑艺术以及罗马奥弗涅艺术。

beachboy

奥弗涅的市场及特产                        
                                                                                                                                              ■ 主要的市场
→ 周一
马耶(Le Mayet de Montagne), 贝斯(Besse)

→ 周二
Chamalières和鲁瓦亚(Royat), 克莱蒙－费朗(Clermont-Ferrand)的圣-约瑟夫(St-Joseph), 圣－弗卢尔(Saint-Flour)的低城(Ville basse), 穆兰(Moulins)的街区(quartiers), 维希(Vichy)的塞勒斯坦(Célestins), 阿朗什(Allanche), 蒙吕松(Montluçon)的丰布阳(Fontbouillant), 莫里亚克(Mauriac), 马西亚克(Massiac)。

→ 周三
蒙吕松(Montluçon)的高塞(ville Gozet), 欧里亚克(Aurillac), Egliseneuve-d'Entraygues, 萨莱(Salers), 勒皮(le Puy)的市政府(Mairie), 维希(Vichy)的埃必那(Epinat), St-Pourçain/Sioule 的火车站(gare), 皮埃尔福(Pierrefort)。

→ 周四
Chamalières, 罗马涅地区(Romagnat), 维希(Vichy)的塞勒斯坦(Célestins), 莫里(Maurs), 苏维尼(Souvigny)。

→ 周五
欧比耶尔(Aubière), 克莱蒙－费朗(Clermont-Ferrand)的圣-约瑟夫(St-Joseph), 穆兰(Moulins)的市中心(centre), 埃里松(Hérisson), 蒙多尔(Le Mont-Dore), 莫里亚克(Mauriac)。

→ 周六
Chamalières, 蒙吕松(Montluçon)的欧里亚克(Aurillac), 勒皮(Le Puy-en-Velay)的市中心和布里耶(centre et le Breuil), St-Pourcain/Sioule的市中心(centre), 圣－弗卢尔(Saint-Flour)的上城(Ville haute), 布里尤德(Brioude)。

→ 周日
欧比耶尔(Aubière), 蒙吕松(Montluçon)的高塞(ville Gozet), 维希(Vichy)的塞勒斯坦(Célestins)。

■ 可品尝的食品
→ 奶酪
奶酪是这个地区的标志性的产品。以下这些奶酪组成了奥弗涅地区的传统奶酪: Saint-nectaire, Cantal的圆柱型奶酪, 奥弗涅的蓝霉奶酪, Ambert 或Laqueuille 的圆柱型奶酪和新鲜的羊奶酪。

→ 腌渍食品
无论是从干香肠到熟的鸭肉酱, 还是各种类型的砂锅, 熟肉酱和gratons, 在蒙多尔(monts Dore), 康塔尔省(Cantal)和上卢瓦尔省(Haute-Loire) 汇集了很多质高味美的知名食品。

→ 开胃酒, 葡萄酒和消化酒
带有一丝苦味的开胃酒都被不加区别地冠以龙胆或者avèze的名称; 这种酒主要是出产于康塔尔省(Cantal), 萨莱(Salers)地区和里永(Riomès-Montagnes) 地区。马鞭草酒是一种带甜味的酒, 相当浓烈, 也是以植物作为原料的, 作为消化酒饮用。它也是沃莱(Velay)地区的特产。奥弗涅大区的最有名的斜坡是圣普尔坎(St-Pourcain)斜坡, 在穆兰(Moulins)和圣普尔坎(St-Pourcain) 之间种植的葡萄藤绵延550公顷。在多姆山省(Puy-de-Dome), 葡萄藤种植面积达1240公顷, 这里出产5种当地特产葡萄酒: le madargue(圣博内St- Bonnet-près-Riom), le chateaugay, le chanturgue(克莱蒙Clermont北部), le corent和le boudes(克莱蒙Clermont南部)。在康塔尔省(Cantal), 昂特赖格(Entraygues) 和菲勒(Fel)的葡萄酒种植区位于所在省南部, 绵延达6公里。

→ 糖果和甜品
果园中的水果和采摘的小红果, 特别是欧洲越橘在利夫拉杜瓦(Livradois)和波旁地区的山区几乎随处可见, 这些水果都是味美可口的果酱的原料。但是一定不要忘了维希(Vichy)糖块, 这种糖果从1825年至今仍畅销不衰。

■ 工艺品
→ 陶瓷制品和上釉的熔岩
您在这个火山地区, 发现有用熔岩磨制雕刻的作品就不足为奇了。特别是在里永 (Riom)和沃尔维克(Volvic)地区的周围就更常见了。

→ 小装饰品和漂亮的花边
在上卢瓦尔省(Haute-Loire)花边针织艺术已经有几十年的历史了。在勒皮(le Puy)和布里尤德(Brioude)的地区, 人们还在用梭子手工来完成他们的漂亮的作品。
[URL="http://www.revefrance.com/bbs/showthread.php?t=326671"][/URL]

beachboy

另外有很多漂亮的风景照片，请点击以下链接

http://www.revefrance.com/bbs/showthread.php?t=326671