XDJM们帮我翻译个句子啊。。谢谢大家。。

_夜_静待 · 2009-10-19 21:39:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

_夜_静待 · 2009-10-19 21:42:33

等待高人。。谢谢大家！！！

xutengfei · 2009-10-19 21:50:45

我不能用赢取的方式输掉生活。
我愚钝了。瞎说的。

晓金猪 · 2009-10-19 21:57:33

''perdre sa vie à la gagner'': on passe toute la vie pour chercher un bon boulot qui nous permet de gagner un bon salaire, du coup on n'a pas profité de la vie.

J'espère que tu comprends mon explication. Je suis désolée de t'expliquer en français car je ne peux pas taper en français sur mon ordi.

_夜_静待 · 2009-10-19 22:00:08

谢谢前面的那两位。。。谢谢。。。

_夜_静待 · 2009-10-19 22:02:57

用中文的意思就是，我不想在把生活全部用来赚钱上，其实生活中还有其它的很多有意义的事情。。比如。。。。。对吗？是这个意思吗？？？

张网捕鱼 · 2009-10-19 22:14:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

_夜_静待 · 2009-10-19 22:17:13

哇。。。张老师出现了。。。谢谢张老师。。。谢谢。。。

张网捕鱼 · 2009-10-20 08:53:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

万秀 · 2009-10-20 10:49:33

为什*么是‘SA VIE’而不是‘MA VIE'？

习惯说法

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

_夜_静待当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7419 头像被屏蔽 _夜_静待	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-10-19 21:39:59
_夜_静待当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7419 头像被屏蔽 _夜_静待
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-19 22:14:35
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-10-20 08:53:02
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

XDJM们帮我翻译个句子啊。。 谢谢大家。。

XDJM们帮我翻译个句子啊。。谢谢大家。。