求助经济法语翻译

MUT

顶一个

MUT

这种问题怎么会没人鸟？

lzyfr

1 仿制品的突增代表了个人需求增加

lzyfr

2 上下文不清楚
大体的意思就是
有了这3种资源才能允许这家企业进行生产这些bien，这是生产必须的因素

lzyfr

3 生产的中间材料通过融合转换和其他的生产资料相结合

lzyfr

4.la notion d'equilibre general:comme chez les classique,l'equilibre est postule.mais il est maintenant a double niveau:de l'individu.de chaque marche.c'est donc un equilibre genera

总体平衡的定义，就像古典经济主义一样，平衡是一种假设，但是现在看来，它有2层含义，交易中的个人和市场，这就是总体平衡

lzyfr

5.la propriete collective des moyens de production

公有的生产资料

lzyfr

6.sous emploi des facteurs de production

应为生产因素造成的就业不足

lzyfr

7.les variations de prix permettent de retablir l'equilibre lorsque celui-ci est perturbe;
8.plans ou prix imposes:planification permettent d'atteindre le niveau d'equilibre voulu
9.le revenu:les variations du revenu national contribuent a rapprocher une economie destabilisee d'une situation de plein emploi

价格的自由浮动可以调节供需双方的平衡，如果平衡受到干扰
价格很plans的确定；这个规划可以允许达到所需要的平衡状态
收益；国家收益的变化会导致一个充分就业的社会相一个不稳定经济社会的转变

lzyfr

翻的比较拙劣，希望不要见怪

我不是学economie的，要是有学经管的达人，看到有翻错的地方
还望指正，谢谢

MUT

xie xie ni le