Fini le temps de la "bouffe génération".Place aux plats individuels,hypocaloriques et équilibrés,simples à préparer.Car la société a changé et la ménagère avec elle.En 1950,elle passait quatre heures devant ses fourneaux;alle ne s'y attarde plus aujourd'hui que quarante minutes,avec la complicité du congélateur et du four à micro-ondes.Elle emploie son temps à autre chose,au travail,par exemple. 大概意思说那个时代已经结束。现在讲究的是一种新的饮食习惯。因为社会变了,家庭主妇也随之变化。当年,她会在炉灶前花费4小时摆弄饭菜,现在有冰箱和微波炉的协助用不了40分钟。这样就可以把时间用在其他事情上,比如打工。